Alex přijme případ mladého muže, který kvůli neurologickému poškození mluví pozpátku. Chce na něm vyzkoušet novou technologii. Jesse s tím souhlasí ale Millicent nikoli.
Als ein junger Mann ausschließlich in der Lage ist, Sätze rückwärts zu sprechen, erkennt Alex eine perfekte Gelegenheit, eine neue Technologie auszuprobieren. Jesse stimmt ihr in dieser Entscheidung zu, doch Millicent ist dagegen.
Diese Spannung in der Abteilung könnte mit der Vergangenheit zu tun haben, was die Dinge zwischen Alex und Pierce zusätzlich verkompliziert.
When a young man is only able to speak sentences backwards, Alex sees this as the perfect opportunity to test out some new technology. While Jesse agrees this is the best course of action, Millicent believes otherwise. This tension within their department might stem from past history which could further complicate things between Alex and Pierce.
In ospedale arriva un ragazzo che, a seguito di un trauma cranico, parla al contrario. Alex lo convince a provare una nuova procedura con le cellule staminali, anche se, purtroppo, la terapia non funziona come dovrebbe. Intanto Pierce e Alex rivedono il loro rapporto.
Alex ve la oportunidad perfecta para probar una nueva tecnología con un joven que sólo es capaz de hablar al revés. Mientras Jesse está de acuerdo con que esta es la mejor acción a tomar, Millicent cree lo contrario.
