He-Man and the Masters of the Universe

Auf dem fernen Planeten Eternia kämpft der mächtige Superheld He-Man gemeinsam mit seinen Kampfgefährten gegen den bösen Skeletor und seine Schergen, die um jeden Preis die Macht von Caslte Grayskull an sich reißen wollen.

Aliases

• He-Man – Im Tal der Macht

Prince Adam is the young son of Eternia's rulers, King Randor and Queen Marlena. Whenever Prince Adam uses the Sword of Power by holding it aloft and saying the magic words "By the Power of Grayskull, I HAVE THE POWER" he is transformed into He-Man, the most powerful man in the universe. Together with his close allies, Battle Cat, The Sorceress, Teela, Man-At-Arms and Orko, He-Man uses his powers to defend Eternia from the evil forces of Skeletor. Skeletor's main goal is to conquer the mysterious fortress of Castle Grayskull, from which He-Man draws his powers. If he succeeds, Skeletor would conquer the world of Eternia, and possibly the whole universe.

Sur Eternia, une planète médiévale et futuriste où se côtoient magiciens et vaisseaux spatiaux, se trouve le Château des ombres, une forteresse mystérieuse renfermant d'immenses pouvoirs, qui fait la convoitise de nombreux ennemis. Parmi ceux-ci, le diabolique sorcier Skeletor s'est juré de renverser le Roi Randor et de contrôler l'univers. La Sorcière qui garde le Château des ombres a donc secrètement désigné le Prince Adam pour l'aider à combattre ces menaces. Lorsqu'il lève son glaive magique en récitant la formule "Par le pouvoir du Crâne ancestral, je détiens la Force toute puissante", Adam se transforme en Musclor, l'homme le plus fort de l'univers. Quant à Gringer, son animal domestique, il devient le Tigre de combat. Avec Orko, le Maître d'armes (qui partagent son secret), Tila et ses autres alliés, Musclor s'efforce de faire régner la justice sur la planète.

הי-מן ושליטי היקום היא סדרת אנימציה של אולפני "פילמיישן" מז'אנר פנטזיה/פעולה והמדע בדיוני שמבוססת על סדרת צעצועים אשר מיוצרות על ידי חברת מאטל עם אותו שם. במרכזה עומד גיבור עב-שרירים בשם הי-מן וחבורת לוחמי צדק, הנלחמת נגד כנופיית הרוע ברשותו של סקלטור, מכשף שלדי מרושע. הסדרה המקורית שודרה בשנים 1983-1985. לאותה תקופה הי-מן נחשב לפריצת דרך בשביל תוכנית אנימציה לילדים שמציגה לראשונה אלימות פיזית שהובילה לשערוריה מצד ההורים, למרות זאת צברה פופולריות למשך שנים ואף הפכה לסדרת הדגל של אולפני "פילמיישן". הזיכיון הוליד גם סדרת משחקי מחשב, ספרי קומיקס, סרט לייב אקשן משנת 1987 שנקרא "שליטי היקום", סדרת המשך בשם "הרפתקאות החדשים של הי-מן" בתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20 וב-2002 יצאה גרסה מחודשת עם אנימציה מתקדמת יותר אבל פחות פופולרית מהמקורי. הסדרה תורגמה לעברית ושודרה בערוץ הילדים משנות ה-90 של המאה ה-20. באותן שנים יצאה גם סדרת בת בשם "שי-רה נסיכת הכוח" על אחותו התאומה של הי-מן.

He-Man è l'uomo più forte dell'universo, il difensore dei segreti del castello di Grayskull e della pace su Eternia. Insieme ai suoi amici dominatori, tiene a bada le forze oscure del perfido Skeletor.

He-Man vive no planeta Eternia, um mundo aparentemente medieval, mas repleto de tecnologias avançadas. Etérnia também é repleto de seres mágicos. Enquanto o planeta é comandado pelo justo rei Randor, o vilão Esqueleto tenta dominar o castelo de Grayskull, e assim ter o controle de todo o universo, que é protegido por He-Man, nada menos que Adam, o príncipe filho de Randor. A guardiã do castelo Grayskull é a Feiticeira, que se transforma em águia quando necessário. Aparentemente é ela quem concedeu os poderes de He-Man ao príncipe Adam, entretanto, em um episódio, são mostradas as duas espadas do poder, ou seja, Adam e sua irmã são escolhidos pelas espadas. Ela também é a mãe de Teela, adotada por Mentor. Só que ninguém sabe que Adam é He-Man, e para manter tudo em segredo, embora na verdade He-Man seja apenas um princípe Adam de pele escura e com pouca roupa, Adam se faz de preguiçoso e covarde, o que causa raiva em Teela, capitã da guarda real, e desgosto em Randor. Na verdade três pessoas conhecem o segredo de Adam: Gorpo, Mentor e Feiticeira. Posteriormente ficam sabendo do mesmo segredo Adora, sua irmã e Esperança da Luz, personagens do desenho She-Ra. O vilão Esqueleto, uma estranha combinação de cara de caveira com um corpo físico, tem sua base na Montanha da Serpente, que é uma montanha com uma cachoeira e uma enorme serpente esculpida em toda sua volta.

Принц Адам, сын короля Раднора и королевы Виктории, живёт беззаботной жизнью будущего наследника престола. Но есть тайна, которую Адам скрывает даже от своих родителей. Только самые близкие друзья знают, что он является Хи-Мэном, самым могучим воином в галактике, который с помощью боевых товарищей и волшебного меча регулярно отражает вражеские атаки на родную планету Этерния.

Los habitantes de Eternia son seres pacíficos que viven en armonía con la tecnología y la naturaleza, lamentablemente ese balance se ve amenazado por Skelletor y sus esbirros los cuales desean mas que nada el derrocar al rey Randor y apoderarse de todo el planeta. A pesar de que el reino de Eternia posee grandes soldados y tecnología suficiente para hacer frente a esta amenaza, necesita de un ser que sea lo bastante fuerte y tenga condición de Líder para guiar a sus hombres hacia la victoria. La esperanza de Eternia se hace frente cuando He-Man hace su aparición y con sus grandes poderes logra establecer el margen en que se libraran todas las batallas. El secreto de la identidad de este misterioso Héroe solo es conocido por Sorceres la hechicera, Man-at-Arms y Orco.

本片由美国飞美逊公司（Filmation Associates）于1983~1985年推出，大获成功后，该公司忙不迭地推出了剧情类似的“兄妹篇”《非凡的公主希瑞》（在我国，由于引进的原因，希瑞先于希曼被人熟知），同样取得巨大成功。 　　每集的开场白如下：“我是一个宇宙巨人，名叫亚当，是艾特尼亚王国的王子。我保守着辉克堡的秘密。这，是太空虎，我忠实的好朋友。我可以为自己召来神秘的魔力，只要念一声咒语：‘辉克显灵’……希曼来啦……这时候太空虎将变成我的坐骑，我就成了希曼，宇宙中最强有力的人。只有其他三个人知道这个秘密：我的朋友鹦鹉仙子，邓肯武士和小不点奥克，他们将帮助我进行保护辉克堡的战斗。”——除了亚当王子之外，该片里的其它角色，鹦鹉仙子、邓肯武士、奥克以及骷髅王等等，也同样让人刻骨铭心。

He-Man na verdade escondia-se por trás da identidade do Príncipe de Etérnia, Adam, filho do Rei Randor e da Rainha Marlena, um jovem que ganhou a Espada Mágica depois de ser levado ao Castelo de Greyskull pelo amigo Mentor. Erguendo a espada de Greyskull e gritando “Pelos poderes de Greyskull… Eu tenho a Força!” ele transformava-se em He-Man, o homem mais poderoso do universo.

Aliases

• He-Man e Os Mestres do Universo