...And I Want Some Candy And A Gun That Shoots

William Shem ist psychisch krank – und sehr gefährlich: Nachdem er schon mehrere Male als Heckenschütze in Erscheinung getreten ist, hat er sich diesmal in einem hoch gelegenen Bunker verschanzt. Von dort aus beschießt er einen Streifenwagen: Ein Polizist wird getötet, ein anderer schwer verletzt. Um den jungen Mann zur Aufgabe zu überreden, lässt McGarrett die Mutter des Schützen holen. Kein guter Schachzug – denn diese Frau ist genau der Grund für das Verhalten William Shems.

Young Vietnam veteran and marksman Billy Shem Jr. buys a rifle under false pretences and proceeds to a bunker at Diamond Head. He then takes pot shots at the people on the road and then the police who arrive. McGarrett must neutralise the threat he poses by any means possible.