Blind Tiger

Auf McGarrett wird ein Sprengstoffattentat verübt. Dabei verliert der Chef des "Hawaii 5 - 0"-Teams sein Augenlicht. Während sich die Ärzte und besonders Schwester Lavallo um McGarrett kümmern, können die Kollegen von "Hawaii 5 - 0" den Attentäter schnappen. Nur durch die liebevolle Pflege Schwester Lavallos wird McGarrett schließlich wieder ganz gesund. Doch als er seine Sehkraft wiedergewonnen hat, gibt sich Schwester Lavallo nicht zu erkennen.

McGarrett gets a surprise birthday party, but when he goes to pack the presents in his car, it explodes and blinds him. Danno, Chin Ho and Kono must work to catch those responsible, whilst McGarrett has to get used to not having his eyesight.

מקגארט מתעוור בעקבות פיצוץ מכונית.