(A Gripping Cuttlefish) While Five-0 investigates a scheme to rob tourists, Tani helps Girard Hirsh prove the innocence of his elderly uncle when he's suspected of murder. Also, Tani and Junior work on the nuances of being in a new relationship.
Alors que le 5-0 enquête sur un stratagème pour voler des touristes, Tani aide Gerard Hirsh à prouver l'innocence de son oncle âgé lorsqu'il est soupçonné de meurtre. Aussi, Tani et Junior voient leur relation évoluer.
El equipo del 5.0 investiga un atraco que acaba con el asesinato de un turista. McGarrett se encuentra a Gerard Hirsch en su sofá: quiere saber de dónde ha sacado su tío una tabaquera antigua muy rara.
Команда берется за новое дело: ограбление неосмотрительных туристов превратилось в двойное убийство, и полиции нужно найти преступников. Тани помогает Герарду справиться с шоком, когда герой узнает об убийстве, совершенном родным дядей. МакГарретт снова сталкивается с прошлым, получив посылку от матери, которая умерла четыре месяца назад.
Enquanto a Five-0 investiga um esquema para roubar turistas, Tani ajuda Girard Hirsh a provar a inocência do seu tio idoso quando ele é suspeito de homicídio. E ainda, Tani e Junior lidam com as circunstâncias de estar numa nova relação.
Tani und Junior versuchen mit ihrer neuen Beziehung klar zu kommen. Tani hilft Gerard, als dessen Onkel unter Mordverdacht gerät. Five-0 untersucht den Raubmord an zwei Touristen. Kurz darauf erhält McGarrett einen Anruf, der ihn darüber informiert, dass seine Mutter ihm vier Monate nach ihrem Tod ein Päckchen per Kurier zustellen lässt.
Mentre la Five-0 indaga su un piano per rapinare i turisti, Tani aiuta Girard Hirsh a dimostrare l'innocenza del suo anziano zio quando è sospettato di omicidio. Tani e Junior lavorano sulle sfumature dell'essere in una nuova relazione.
Het team onderzoekt een plan om toeristen te beroven. Tani helpt Girard Hirsh de onschuld van zijn bejaarde oom te bewijzen wanneer hij wordt verdacht van moord. Tani en Junior werken aan de nuances van een nieuwe relatie.
Medan Five-0 undersöker rånen på turister hjälper Tani till att bevisa Girard Hirshs farbrors oskuld när han misstänks för mord. Under tiden arbetar Tani och Junior med det nya förhållandet.
