E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala

(Passing Time Obscures the Past) Five-0 investigates when a plane that mysteriously crashed into the Pacific in the ’80s is found, but with a recently murdered scuba diver inside. Also, as MacGarrett and Quinn zero in on who planted the bomb in his garage, and he formally asks her to join Five-0, she is arrested for money laundering.

McGarret y Quinn se centran en buscar al responsable de poner la bomba en su garaje. El resto del equipo investiga el hallazgo de un cadáver en un avión que se estrelló en el Pacífico en los '80.

Ein Flugzeug, das unter geheimnisvollen Umständen in den 1980er Jahren vor der Insel in den Pazifik stürzte, wird gefunden. Allerdings wird in dem Wrack auch die Leiche eines vor kurzem ermordeten Tauchers gefunden. McGarrett und Quinn nehmen die Spur desjenigen auf, der die Bombe in McGarretts Garage platziert hat. Schließlich bittet der Teamchef Quinn Five-0 beizutreten.

Le 5-0 enquête sur le meurtre récent d'un homme retrouvé dans un avion qui s'est mystérieusement écrasé dans le Pacifique dans les années 80. Aussi, Quinn et McGarrett découvrent qui a posé la bombe dans le garage de ce dernier et alors qu'il lui demande officiellement de se joindre au 5-0, elle est arrêtée pour blanchiment d’argent.

На дне моря недалеко от берега обнаруживают затонувший в 80-х самолет, а в нем — труп дайвера. С этого и начинается новое расследование команды. Кому принадлежит самолет и что искал отчаянный ныряльщик на борту? В это время МакГарретт и Куинн пытаются найти человека, подложившего бомбу в гараж мужчины. Герой решает пригласить новую знакомую работать в полиции, но его ждет сюрприз.

A Five-0 investiga quando um avião que se despenhou no Pacífico nos anos 80 é encontrado com um mergulhador assassinado há pouco tempo lá dentro. Além disso, quando MacGarrett e Quinn se aproximam de quem colocou a bomba na garagem de MacGarrett, e ele formalmente pede que ela se junte à Five-0, ela é presa por lavagem de dinheiro.

(A Passagem do Tempo Obscurece o Passado) O Cinco-0 assume o caso de um avião encontrado após uma queda misteriosa no Oceano Pacífico nos anos 1980, mas com um mergulhador recentemente assassinado dentro. Enquanto isso, quando MacGarrett e Quinn se aproximam de quem plantou a bomba em sua garagem, e ele formalmente pede que ela se junte ao Cinco-0, ela é presa por lavagem de dinheiro.

La Five-0 è alle prese con il ritrovamento di un aereo schiantatosi nel Pacifico negli anni 80 e contenente il cadavere di un sommozzatore. Intanto, McGarrett indaga insieme a Quinn su chi aveva piazzato la bomba nel suo garage e le chiede di unirsi al Five-0. Però, la donna viene arrestata per riciclaggio di denaro sporco.

(Passing Time Obscures the Past) Een vliegtuig dat in de jaren '80 op mysterieuze wijze in de Stille Oceaan is neergestort wordt gevonden, maar met een onlangs vermoorde duiker binnenin.

Ett flygplan som mystiskt kraschade i Stilla havet på 1980-talet hittas med en död dykare ombord. McGarrett och Quinn försöker hitta gärningsmannen som placerade bomben i McGarretts garage.