Ka hauli o ka mea hewa 'ole, he nalowale koke

Als Dannys Tochter Grace nach einer Party nicht nach Hause kommt, wendet sich Rachel hilfesuchend an ihren Ex-Mann. Die Polizei von Honolulu kann schnell Graces Auto ausfindig machen, es war offensichtlich in einen Unfall verwickelt. Zeitgleich ermitteln Tani, Junior und Adam im Drogenmilieu, in einem Fall, in den auch Tanis Bruder Koa verstrickt ist. Die Spur führt zu einem Arzt, der illegal mit Schmerzmitteln handelt

(A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes Quickly) McGarrett and the team support Danny and Rachel by determining what happened when Grace gets into a life-threatening car accident and lands in critical condition. Also, Tani helps Koa when his rehab patient goes missing.

Grace vient d'avoir un accident de voiture, elle est conduite à l'hôpital dans un état critique. Danny et Rachel sont entrains d'attendre mort d'inquiétudes mais les policiers sur place disant à Steve qui c'est Grace qui a causé l'accident car elle roulait trop vite. Pendant ce temps, Tani essaye de retrouver Alana, une junkie que son frère, Koa essaye d'aide mais elle a disparu.

McGarrett e la Five-0 aiutano Danny e Rachel indagando sulle dinamiche del grave incidente d’auto in cui è rimasta coinvolta Grace, ricoverata in condizioni critiche. Intanto, Tani assiste Koa nelle ricerche di una paziente della clinica di riabilitazione.

McGarrett y el equipo apoyan a Danny y Rachel al determinar lo que ha sucedido cuando Grace sufre un grave accidente de coche; Tani ayuda a Koa cuando su paciente de rehabilitación desaparece.

McGarrett e a equipa prestam apoio a Danny e Rachel determinando o que aconteceu quando Grace se envolveu num acidente de viação muito grave; Tani ajuda Koa quando o seu paciente em reabilitação desaparece.

Когда дочь Дэнни, Грейс, не вернулась с вечеринки, его бывшая жена попросила о помощи. Ее машину обнаруживают на набережной перевернутой на краю дороги. Уверенные, что тут нет вины Грейс, команда ищет виновного. Друг брата Тани не пришел на проверку в реабилитационный центр, что приводит к расследованию смертей нескольких наркоманов.

(Um Hematoma Infligido a uma Pessoa Inocente Desaparece Rapidamente) McGarrett e a equipe ajudam Danny e Rachel tentando determinar o que aconteceu quando Grace se envolve em um grave acidente de carro. Enquanto isso, Tani ajuda Koa quando seu paciente de reabilitação desaparece.

Dannyn tytär joutuu pahaan onnettomuuteen, ja poliisi käynnistää tutkinnan onnettomuuden syistä. Tani selvittää toipuvan narkomaanin katoamistapausta veljensä kanssa.

McGarrett och Five-0 måste ge stöd åt Danny och Rachel efter att Grace fått livshotande skador efter en bilolycka

(A Bruise Inflicted on an Innocent Person Vanishes) Grace krijgt een ernstig ongeluk waarbij ze in een kritieke toestand belandt. Het team staat Danny en Rachel bij en gaat op onderzoek uit om na te gaan wat er precies gebeurd is. Tani helpt Koa wanneer zijn afkickpatiënt vermist wordt.