Mai ka po mai ka 'oia'i'o

Five-0 ermittelt in einem Mordfall, bei dem das Opfer vor seinem Tod als eine Art Ein-Mann-Miliz unterwegs war. Auf eigene Faust verfolgte er Kriminelle und verhaftete sie vor laufender Kamera. Für Steve und Danny führt die Spur des Mörders in die Welt der Superhelden und Comicbücher. Zeitgleich kommt Adam den Killern seiner Schwester immer näher.

(Truth Comes from the Night) A renowned urban vigilante is killed after making another citizen’s arrest, and Five-0 delves into the world of super heroes and comic books to find the killer. Also, Adam finally gets closer to finding out who killed his sister.

Le 5-0 enquête sur le meurtre de Gene Wahale, un jeune homme qui s'est proclamé justicier et qui se faisait appeler "Le Gardien de le Nuit". Celui-ci essayait de débraser Oahu du crime. Il s'est fait percuter par une voiture et on lui a tiré dessus pour l'achever. La victime a été tué sur un parking connu pour le trafic de drogues.

Un giustiziere locale viene ucciso mentre effettua un arresto da cittadino e la Five-0 si ritrova a indagare nel mondo dei fumetti e dei supereroi per trovare l’assassino. Intanto, Adam sta per scoprire il responsabile della morte di sua sorella.

Un renombrado justiciero muere después de arrestar a un ciudadano, y el equipo se adentra en el mundo de los superhéroes y cómics para encontrar al asesino. Además, Adam se acerca, finalmente, a descubrir quién mató a su hermana.

Um conhecido justiceiro da cidade é morto após prender outra pessoa e a Five-0 entra no mundo dos super-heróis e dos livros de banda desenhada para encontrar o homicida. E ainda, Adam fica finalmente mais perto de descobrir quem matou a irmão.

Команда расследует убийство горожанина, ответственного за аресты других людей и снимавшего их на видео. Адам разыскивает человека, убившего его сестру, и пытается арестовать его.

(Verdade Vem da Noite) Um renomado vigilante urbano é morto depois de prender outro cidadão, e o Cinco-0 mergulha no mundo dos super-heróis e dos quadrinhos para encontrar o assassino. Enquanto isso, Adam finalmente se aproxima de descobrir quem matou sua irmã.

Yövahdiksi itseään kutsuva paikallinen oikeuden puolustaja murhataan. 5-0 ryhtyy tutkimaan, onko kyse kalavelkojen maksusta vai jostakin suuremmasta. Seuraa sukellus supersankarien ja sarjakuvien maailmaan.

En känd självutnämnd rättskipare dödas efter att ha gjort ett gripande, och Five-0 fördjupar sig i världen av superhjältar och serietidningar för att hitta mördaren.

(From Night to Day) Een bekende stadswacht wordt gedood nadat hij een andere burger heeft gearresteerd, en Five-0 duikt in de wereld van superhelden en stripboeken om de moordenaar te vinden. Ook komt Adam eindelijk dichter bij het ontdekken wie zijn zus heeft vermoord.