He ke'u na ka 'alae a Hina

Nachdem Steve McGarrett von einem Guantanamo-Häftling, den er von früher kennt, den Hinweis bekommen hat, dass auf Oahu ein Anschlag stattfinden soll, macht sich das Five-O-Team auf der sehr wagen Fährte zu folgen. Es gelingt ihnen durch eine illegale Halawa-Bank den Namen eines Uniprofessors herauszufinden, der sich anscheinend radikalisiert hat. Er ist untergetaucht und es wird ein Bekenner-Video gefunden, dass um 18:20 ins Netz gestellt werden sollte. Die Zeit drängt. Doch dem Handysignal folgend finden sie nicht den mutmasslichen Attentäter, sondern einem Unbekannten, der bei der Flucht ums Leben kommt. Auf dem Smartfon allerdings sind Fotos eines Bürogebäudes. Es soll wohl eine Passagiermaschine abgeschossen werden! Steve dann den Anschlag in letzter Sekunde vereiteln, doch die Konsequenzen, die sich aus den Dingen ergeben, die sie rausgefunden haben, deuten auf eine viel gefährlichere Sache hin …

(A Croaking By Hina’s Mudhen) When McGarrett gets a tip that someone is plotting a terrorist attack on Oahu, Five-0 searches for those behind it before it’s too late. Also, Chin and Abby have a very difficult decision to make.

Kono järkyttyy, kun vanha ihmiskauppajuttu nousee esiin. Steve ryhtyy uhkarohkeaan tempaukseen pelastaakseen siepatut tytöt.

Lorsque McGarrett a un tuyau de la part de quelqu'un qui lui indique qu'une attaque terroriste se prépare sur Oahu, le 5-0 recherche ceux qui sont derrière avant qu'il ne soit trop tard. De son côté, Chin et Abby ont une décision très difficile à prendre.

Una vecchia conoscenza di McGarrett, Salaam, lo avverte di mettere al sicuro la sua famiglia perché a breve ci sarà un attacco a Oahu. La squadra inizia a indagare da una rete di riciclaggio di soldi. A Chin viene proposto di trasferirsi a San Francisco a capo di una propria task-force.

Quando McGarrett tem uma pista de que alguém está a planear um ataque terrorista em Oahu, Five-0 procura por quem está por detrás destes planos antes que seja tarde demais. E ainda, Chin e Abby têm uma decisão muito difícil para tomar.

Cuando McGarrett recibe noticias relacionadas con alguien que está planeando un ataque terrorista contra Oahu, el equipo busca a los organizadores antes de que sea demasiado tarde. Además, Chin y Abby tienen que tomar una decisión muy complicada.

Отряд 5.0 неохотно верит МакГарретту, когда он получает сообщение о крупном теракте на Гавайях от экс-террориста, которого захватил 10 лет назад. Между тем, Чин получает предложение запустить свою собственную целевую группу в Сан-Франциско. Кроме того, Коно и Адам помогают Хиршу в расширении бизнеса по уборке мест преступлений.

Quando McGarrett recebe uma dica de que alguém está planejando um ataque terrorista a Oahu, o Cinco-0 procura pelos suspeitos antes que seja tarde demais. Enquanto isso, Chin e Abby têm uma decisão muito difícil a tomar.

McGarrett får ett tips om att någon planerar en terrorattack mot ön Oahu. Nu måste de hitta terroristerna innan det är för sent.

(A Croaking By Hina’s Mudhen) Wanneer McGarrett een tip krijgt dat iemand een terroristische aanslag op Oahu plant, zoekt Five-0 naar degenen die erachter zitten voordat het te laat is. Ook hebben Chin en Abby een moeilijke beslissing te nemen.