Ke Kū 'Ana

Adam kommt endlich aus dem Gefängnis frei und er und Kono sind wieder vereint. Allerdings will er einem ehemaligen Mitgefangenen noch einen kleinen Gefallen tun... Als ein kugelsicherer Bulldozer mit Absicht in einen Schiessstand rast, wird das Five-0 Team gerufen. Doch als dieses vor Ort erscheint, ist der Fahrer des Geräts bereits verschwunden und mit ihm einige in Hawaii illegale Waffen, die aus dem Keller des Gebäudes entwendet wurden. Wenig später findet das Team den prominenten Waffenliebhaber Matty McConnell ermordet auf seinem Anwesen vor. Der Mörder scheint der Fahrer des Bulldozers zu sein. Dieser hat aber wohl andere Absichten als das Team zunächst glaubt. Denn als ein bewaffneter Mann im Obersten Gerichtshof von Hawaii Geiseln festhält, wird klar, dass er eine Botschaft hat: eine Botschaft gegen Waffen. (3+)

(The Stand) When a cache of guns is stolen from a gun range, Five-0 discovers the culprit is intent on making a dramatic and potentially deadly statement on gun violence. Also, Kono and Adam are finally reunited when he is released from prison.

Epätavallinen isku sisäampumaradalle saa 5-0:n pohtimaan aselakeja, joita Steve ja Danny tulkitsevat eri tavalla. Vankilasta vapautuva Adam haluaa tehdä palveluksen vankitoverilleen.

Lorsqu'une star des réseaux sociaux glorifiant les armes à feu est tuée par un fusil d'assaut récemment volé pour compléter sa collection, le 5-0 comprend qu'ils ont affaire à un justicier anti-armes. Par ailleurs, Kono retrouve enfin son mari Adam, libéré de prison…

Adam viene rilasciato di prigione. Nel frattempo la Five-0 è alle prese con un uomo che, dopo aver sfondato con un bulldozer un poligono di tiro e aver rubato armi molto costose, prende in ostaggio delle persone alla Corte suprema.

Quando um carregamento de armas é roubado de um campo de tiro, a equipa Five-0 descobre que o culpado tenciona fazer uma declaração dramática sobre a violência com armas.

Cuando un alijo de armas de fuego es robado, el 5.0 descubre que el culpable tiene la intención de hacer una declaración dramática sobre la violencia armada.

Отряд 5.0 ищет оружие, которое было украдено из тайника в тире, пока преступник не воспользовался им. Коно наконец-то воссоединяется с мужем Адамом, которого выпускают досрочно из тюрьмы.

Quando um estande de tiro é invadido e um arsenal é roubado, o Cinco-0 descobre que o suspeito tem a intenção de fazer uma declaração dramática e potencialmente mortal sobre a violência armada. Enquanto isso, Kono e Adam finalmente se reencontram quando ele é libertado da prisão.

När en trave vapen stjäls från en skjutbana, upptäcker Five-0 att den skyldige har planer på en dramatisk och potentiellt mordisk demonstration mot vapenvåld.

(The Stand) Als er wapens worden gestolen, ontdekt het team dat de dader een statement wil maken over wapengeweld. Kono en Adam worden eindelijk herenigd als hij vrijgelaten wordt uit de gevangenis.