Ben Nakano, der Bruder des vielversprechenden Boxtalents Luke wird umgebracht. Der Hauptverdächtige ist indes der aktuelle Boxchampion, gegen das Boxtalent schon bald antreten soll. Und irgendwie steckt auch wieder Gabriel tief mit drin. Außerdem wird Adam damit konfrontiert, dass er für die zwei begangenen ...
(The Sweet Science) Five-0 investigates when the brother of promising local boxer, Luke Nakano, is murdered and the prime suspect is Devon Haynes, the outspoken reigning champion opponent from the mainland.
Oahu sekoaa nyrkkeilyn mestaruusottelusta, jossa haastajana on Honolulun oma poika. Näyttää kuitenkin siltä, etteivät kaikki saavu seuraamaan ottelua kunniallisin aikein.
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Ben Nakano, le frère de Luke Nakano, un champion de boxe hawaïen. Luke va devoir affronter Devon Hayes, un champion de boxe invaincu. La veille du combat, Ben et Devon avaient eu des mots. La mort de Ben pourrait avoir un rapport avec ça. Pendant ce temps, Adam risque 18 mois de prison pour le meurtre des 2 yakuzas dans la forêt.
El hermano de un boxeador local es asesinado la noche antes de su pelea por el campeonato, y el equipo del 5.0 lo conecta con Gabriel Waincroft, que tiene un objetivo aún más grande en mente. Mientras tanto, Adam se prepara para cumplir su sentencia.
Alla vigilia di un importante incontro di boxe, il fratello dello sfidante viene ucciso e la Five-0 deve indagare sul caso.
Отряд 5.0 расследует убийство бывшего местного боксёра-любителя, который теперь является тренером собственного брата — претендента на звание нового чемпиона. Команда начинает подозревать, что убийцей является соперник брата убитого, с которым тот накануне повздорил в прямом эфире. Адам отправляется отбывать свой срок в тюрьму, а Гэбриел снова проявляет себя на Гавайях.
Five-0 investiga quando o irmão de um promissor lutador de boxe local é assassinado e o principal suspeito é o adversário campeão do continente.
Teamet utreder mordet på brodern till en lovande lokal boxare.
(The Sweet Science) Five-0 doet onderzoek als een broer van een boxer wordt vermoord en de verdachte de tegenstander is van de kampioen is. Ondertussen houdt Adam een pleidooi en bereidt hij zich voor op het uitzitten van zijn straf.
