Die 22-jährige Brooke Waiakea wird ermordet. Der Verdacht fällt auf einen ihrer Kunden. Als dieser jedoch ebenfalls tot aufgefunden wird, nehmen Steve und das Team Brookes Ex-Freund Cory ins Visier, der ein Motiv für beide Morde zu haben scheint: Eifersucht.
(Broken Dreams) Five-0 enlists the help of an old-school private detective to solve the murder of a young woman who was secretly working as an escort
Steve ja Danny tutkivat hulatanssijan murhaa. Ex-poliisi Harry näyttää heille, miten rikollisia jahdattiin ennen vanhaan.
La Five-0 indaga sull'omicidio di una ragazza. Presto incontra un uomo che la stava seguendo e che non era riuscito a proteggerla. L'uomo aiuta la squadra a risolvere il caso.
A equipa, com a ajuda de um detective privado da velha guarda, tenta resolver o caso do homicídio de uma jovem mulher que trabalhava secretamente como acompanhante.
Five-0 måste jobba tillsammans med en gammal privatdetektiv för att lösa mordet på en kvinna som jobbade som eskort i hemlighet.
Команда расследует убийство Брук, хула танцора, позже обнаруживают, что танцевальная студия является прикрытием для эскорт агентства. Жертва напоминает доктору Шоу о случае из прошлого. Команде приходит на помощь Гарри Браун, частный детектив, который помогал Брук. Подозрение падает на одного из клиентов Брук, Дэвида Варинга, но он тоже найден мертвым. Позже выяснилось, что Брук стала свидетелем убийства Варинга, совершенного Робертом Янгом, отцом жены Варинга.
