Nachdem Steve und Danny einen Tipp vom inhaftierten Waffendealer JC Dekker über ein bevorstehendes Waffengeschäft bekommen haben, stürmen sie eine Tiefgarage. Doch der Deal findet nicht statt. In einem Nebenraum finden sie einen verwundeten Mann. Kaum haben sie ihm den Knebel abgenommen, explodiert eine Bombe und das Gebäude über Steve und Danny stürzt ein. Von nun an muss Five-O an zwei Fronten kämpfen: Steve und Danny müssen versuchen, sich lebend aus den Trümmern zu retten und Chin, Kono und Catherine bemühen sich derweil, den Fall zu lösen …
(Blood Brothers) Five-0 is set up when a bad tip leads them to an abandoned building that is rigged to explode with McGarrett and Danny trapped inside.
Steve ja Danny joutuvat täpärään tilanteeseen seuratessaan vinkkimiehen johtolankaa. Salaperäisen vainajan henkilöllisyys alkaa selvitä.
Le 5-0 est piégé quand un mauvais tuyau qui est sur le point d'exploser avec Steve et Danny à l'intérieur.
מקגארת מקבל מידע על עסקת נשק בלתי חוקית ממודיע המרצה זמן מאסר, אך כשהצוות מגיע למקום, מתברר שהמידע היה כוזב.
La squadra Five-0 è alla massima allerta: un edificio abbandonato sta infatti per esplodere con McGarrett e Danny intrappolati all'interno.
Five-0 krijgt een slechte tip dat hun leidt naar een verlaten gebouw vol met explosieven met als doel om het met leden van het team erin op te blazen.
A Five-0 está em alerta quando uma má gorjeta leva-os a um edifício abandonado que está armadilhado para explodir com McGarrett e Danny presos lá dentro.
МакГаррет и Дэнни оказываются в ловушке в обрушенном после взрыва здании.
Five-0 luras när ett tips leder dem till en övergiven byggnad som är riggad till att explodera med McGarrett och Danny fångade inomhus.
