Nachdem das „Schwarze Einhorn“, ein Spionagesatellit aus China, vor der Küste abgestürzt ist, versucht der ehemalige chinesische Spion Quan an die Daten auf der Festplatte zu kommen, um sie für viel Geld an tschetschenische Terroristen zu verkaufen. Dabei sind ihm drei Menschen an Bord eines Boots im Weg, die er kaltblütig erschiesst. Am Tatort findet das Five-0-Team nicht nur ein kleines Trümmerteil des Satelliten, sondern trifft auch auf einen alten Schulfreund von Chin, den Verschwörungstheoretiker Jerry. Er scheint alles über das „Schwarze Einhorn“ zu wissen …
(Fire in the Sky) Five-0 investigates a triple homicide connected to a downed top-secret Chinese satellite, while Grover takes Danny’s mother on a ride-along.
Taivaalta syöksyvä palava esine hätkähdyttää Havaijin rannoilla. Steve ja Danny jahtaavat kiinalaisvakoojaa.
Le 5-0 enquête sur un triple homicide relié à un satellite top secret Chinois qui s'est écrasé pendant que Grover emmène la mère de Danny faire une ballade.
גופותיהם של שלושה אנשים נמצאות על סירת דיג בלב ים, שעליה הריסות בלתי מזוהות מחפץ שהתרסק למים. בעזרתו של ג'רי חובב תאוריות הקשר, דני וסטיב מבינים שהחפץ יקר ערך וסודי משחשבו.
La squadra Five-0 indaga su un triplice omicidio collegato a un satellite cinese top secret che è stato abbattuto.
Het team onderzoekt een drievoudige moord die verbonden is met een geheime Chinese satelliet. Ondertussen neemt Grover de moeder of Danny voor een ritje mee.
A Five-0 investiga um triplo homicídio ligado a um satélite chinês ultrassecreto, enquanto Grover leva a mãe do Danny a passear.
Отряд 5.0 расследует тройное убийство, связанное с секретным китайским спутником. Гровер проводит время с матерью Дэнни.
A Five-0 investiga um triplo homicídio ligado a um satélite chinês ultra-secreto abatido. Enquanto isso, Grover leva a mãe de Danny para um passeio.
Five-0 utreder ett trippelmord med kopplingar till en kraschad hemlig kinesisk satellit. Dannys mamma följer med Grover en dag på jobbet.
