Ho'opio

Zehn Jahre nach ihrem Verschwinden wird die inzwischen 17-jährige Amanda Morris gefunden – tot. Five-0 steht zunächst vor einem Rätsel. Doch dann tut sich eine Verbindung zum Entführungsfall der sechsjährigen Ella Bishop auf: Offensichtlich hat ein abgebrühtes Ehepaar mit dem Verschwinden der beiden Mädchen zu tun …

(To Take Captive) When the body of a young girl who was kidnapped 10 years earlier is discovered, Five-0 must hunt down the kidnappers who have now taken their next victim. Meanwhile, Kono asks Catherine for a favor that could damage her relationship with Adam.

17-vuotias Amanda löydetään murhattuna samaan aikaan kun 6-vuotias Ella siepataan kotoaan. Kono pyytää Catherinen apua poikaystävänsä salaisuuksien selvittämiseen.

L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu'elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu'elle avait 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il lui cache un lourd secret.

הצוות במצוד אחרי חוטפים, לאחר שנתגלתה גופה של קורבנם הקודם מלפני עשר שנים. על אף שזה עשוי לפגוע ביחסיה עם אדם, קונו מבקשת טובה מקתרין.

Una ragazza viene ritrovata assassinata dopo dieci anni dal suo rapimento e il team deve risolvere il caso prima che i rapitori riescano a mettere le mani sulla prossima vittima. Kono chiede a Catherine un favore che potrebbe danneggiare il suo rapporto con Adam.

Enkele wandelaars ontdekken het lichaam van een vrouw die tien jaar terug werd ontvoerd. Five-O heropent de jacht op de ontvoerders, die ondertussen al een volgend slachtoffer in handen hebben. Ondertussen vraagt Kono Catherine om een gunst die haar relatie met Adam zou kunnen beschadigen.

Dziewczyna porwana 10 lat wcześniej zostaje znaleziona martwa. Ekipa Five-O usiłuje złapać jej porywaczy i uratować ich kolejną ofiarę. Kono prosi Catherine o przysługę, która może poważnie zaszkodzić jej związkowi z Adamem.

Было обнаружено тело молодой девушки, которая была похищена 10 лет назад, Пять-0 должны выследить похитителей, которые взяли следующую жертву. Тем временем Коно спрашивает об одолжении Кэтрин, которое может нанести ущерб ее отношениям с Адамом.

När en ung tjej som försvann för 10 år sedan hittas, måste Five-0 hitta kidnapparna innan de lyckas ta sitt nästa offer.

Quando o corpo de uma jovem rapariga que foi raptada há dez anos é descoberto, a equipa Five-0 tem de procurar os raptores que fizeram agora novas vítimas. Entretanto, Kono pede a Catherine um favor que poderá prejudicar a sua relação com Adam.