Die sterblichen Überreste von Freddie Hart, einem gefallenen Navy-SEAL-Kameraden von Steve, sollen in die Heimat überführt werden. Steve und Catherine reisen nach Asien, um die Leiche zu begleiten. Allerdings stellt sich heraus, dass der Tote nicht Hart ist. Daher machen sich Steve und Catherine nach Nordkorea auf, um den richtigen Leichnam zu finden. Ein riskantes Vorhaben …
(The Promise) McGarrett and Catherine head into North Korea to retrieve a fallen friend's body. While there, McGarrett recalls his last perilous mission in the country.
Steve on kadottanut ystävänsä terrorismin vastaisessa operaatiossa ja lähtee uhkarohkealle retkelle Pohjois-Koreaan noutamaan häntä takaisin.
Catherine et Steve se rendent en Corée du Nord pour le rapatriement de la dépouille de Freddy, l'un de leurs amis communs, fruit de longues et difficiles négociations entre les Etats-Unis et le gouvernement coréen. Steve se souvient alors de sa dernière mission sur place, il y a plusieurs années. Alors qu'il s'apprête à repartir, il constate que le corps de Freddy ne se trouve pas dans le cercueil, comme convenu. Malgré les réticences de Catherine, Steve décide de partir à la recherche de la dépouille de son ami sans prévenir les autorités américaines. Il entre alors en contact avec de vieilles connaissances...
סטיב מהרהר במשימתו האחרונה בצפון קוריאה, בעוד הוא וקתרין משחזרים שרידים של חייל שנפל חלל.
Catherine e McGarrett si recano in Nord Corea per recuperare i resti di un amico ucciso in azione e McGarrett ricorda l'ultima volta che si è trovato sul luogo durante una pericolosa missione.
Terwijl McGarrett en Catherine naar Noord-Korea trekken om het lichaam van een gestorven vriend op te halen, denkt hij terug aan zijn laatste missie in het land.
Эпизод показывает события, произошедшие до пилотного эпизода. МакГаррет и Кэтрин приезжают в Северную Корею за прахом погибшего друга, Стив рассказывает о его последнем смертельно опасном задании.
När McGarrett och Catherine tar sig in i Nordkorea för att hämta hem kroppen av en fallen vän, minns han sista uppdrag i området.
Quando McGarrett e Catherine vão à Coreia do Norte para recuperar os restos mortais de um amigo, ele relembra a sua última missão letal na área.
