Danny und Steve machen einen Angelausflug. Danny hat nur unter Protest eingewilligt, er fühlt sich auf dem großen, weiten Ozean nicht so wohl. Als er seinen ersten Thunfisch fängt, scheint der Angelausflug doch zum Erfolg zu werden. Während sie den prächtigen Fang feiern, sehen sie einen Mann in einem antriebslosen Schlauchboot und bieten ihre Hilfe an. Doch als sie den Mann an Bord holen, zückt er eine Waffe und fordert die beiden Five-O-Officers auf, ins Meer zu springen …
(Adrift) McGarrett and Danny's relaxing day at sea takes a deadly turn when their boat is hijacked and they are left to die in the middle of the ocean.
Steve ja Danny lähtevät kalastamaan ja törmäävät outoon asemieheen avomerellä.
Danny et Steve profitent d'un moment de répit pour s'adonner à une partie de pêche quand ils se retrouvent nez à nez avec un pirate des mers...
סטיב ודני לוקחים לעצמם קצת זמן להנות מדייג, ומוצאים את עצמם תקועים בלב ים ובעימות עם פיראטים.
McGarrett e Danny si stanno rilassando sulla barca al largo, ma il loro giorno di riposo prende una brutta piega quando il loro natante viene dirottato e loro sono lasciati a morire nel bel mezzo dell'oceano.
Steve en Danny hebben een ontspannen dag op zee totdat hun boot wordt gekaapt en ze voor dood worden achtergelaten midden in de oceaan.
Стив и Дэнни отправляются на океанскую рыбалку, чтобы поймать тунца, но подвергаются вооружённому нападению. Оставшись в открытом океане среди акул, в дырявой шлюпке без мотора, МакГаррет не теряет самообладания. На берегу Кэтрин обеспокоена отсутствием Стива, Чин и Коно помогают ей найти лодку, на которой уплыли Стив и Дэнни. На лодке обнаружена окровавленная одежда и Отдел 5.0 начинает расследование. Тем временем Стив и Дэнни в океане обнаруживают чужую лодку и труп, а их самих находит береговая охрана. Логически связав нападавшего и труп, полиция отправляется к семье жертвы. Отдел 5.0 успешно раскрывает преступление, а Камекона готовит для них тунца, пойманного Дэнни.
McGarrett och Dannys fisketur till havs blir plötsligt dödlig när deras båt kapas och de lämnas att dö mitt på havet.
O dia relexante de McGarrett e Danny no mar sofre um revés letal quando o seu barco é tomado de assalto e eles são deixados para morrer no meio do oceano.
