Ein kleines Privatflugzeug stürzt in Küstennähe ins Meer. Gerichtsmediziner Max stellt noch am Tatort fest, dass die einzige Insassin bereits vor dem Aufprall tot war. Bei der Toten handelt es sich um die Zollbeamtin Monica Jennsen. Ihr Chef Morrison steht dem Ermittlerteam mit Rat und Tat zur Seite, um diesen Mord aufzuklären. Offiziell war Monica Jennsen damit beschäftigt, Frachtbriefe zu kontrollieren. Doch offenbar war sie einer größeren Sache auf der Spur ...
(Healing) Five-0's investigation into the suspicious plane crash and death of a customs agent takes an unexpected turn when it is revealed that the victim was dead before takeoff. Meanwhile, Danny finds himself the proud caretaker of an orphaned dog.
Tulli- ja maahanmuuttoviraston agentti löytyy pudonneesta lentokoneesta kuolleena, ja tutkijat saavat selville hänen kuolleen ennen koneeseen nousuaan. 5-0-ryhmä alkaa seurata jälkiä agentin tutkimiin tapauksiin. Danny saa uuden nelijalkaisen ystävän.
Les Five-0 enquêtent sur un accident d'avion suspect et sur la mort d'un agent des douanes. Leurs recherches prennent une tournure inattendue quand ils découvrent que la victime était morte avant le décollage. Pendant ce temps, Danny se retrouve gardien du chien de la victime.
Il team sta indagando su un incidente aereo e sulla morte di un agente della dogana che potrebbe essere stato ucciso prima dell'impatto. Danny si prende cura di un cane abbandonato.
(Healing) Het onderzoek van Five-0 naar het verdachte vliegtuigongeluk en de dood van een douanebeambte krijgt een verrassende wending, als blijkt dat het slachtoffer al voor het opstijgen dood was. Danny ontfermt zich met trots over een weeshond.
Самолёт «Сессна» падает в море у северного побережья Оаху, но патологоанатом выясняет, что пилот — таможенный агент Моника Дженсен — была мертва ещё до взлёта. Расследование приводит команду МакГаррета то в магазин, легально торгующий марихуаной, то на склад контрабандных редких животных, то в лавку китайских лекарств. Дэнни находит себе нового четвероногого друга.
El equipo de Hawai 5.0 investiga el accidente de una avioneta en el océano, en el que ha fallecido una agente de aduanas. La investigación da un giro sorprendente cuando la autopsia verifica que la fallecida había muerto antes de que se estrellase la avioneta, algo sorprendente al no haber ninguna otra persona en el interior de la misma. El episodio cuenta con la participación especial de Greg Grundberg (actor popular por su participación en la serie Héroes). Como curiosidad, vuelve a coincidir en pantalla con Masi Oka – que también trabajó en la serie de superhéroes – y que ahora es un personaje recurrente en Hawai 5.0
Utredningen av en flygkrasch leder teamet till att ifrågasätta om offret var vid liv innan planet lyfte.
A investigação da FIVE-0 sobre o suspeito acidente de avião e morte de um agente alfandegário toma um rumo inesperado quando é revelado que a vítima estava morta antes de levantar voo. Entretanto, Danny torna-se no orgulhoso cuidador de um cão orfão.
