Ma Ke Kahakai

Auf ihrer Suche nach den Felszeichungen der Eingeborenen im hawaiianischen Dschungel stolpern Steve und Danny über ein Mordopfer und Steve verletzt sich beim Klettern. Währenddessen erfährt Kono anlässlich eines gemeinsamen Besuchs bei ihrer sterbenden Tante, dass ein Skandal für das Ende von Chin Hos Karriere bei der Polizei von Honolulu verantwortlich war ...

(Shore) While hiking in a remote area of the jungle to see the famed petroglyphs, McGarrett and Danny instead find a homicide victim. Meanwhile, their aunt’s failing health leads Kono and Chin Ho to visit home, where Kono finally learns the truth about the scandal that ended her cousin’s career with the Honolulu Police Department.

Steve ja Danny löytävät viidakkovaelluksellaan ammattikalastajan ruumiin, ja 5-0-yksikkö alkaa tutkia tapausta. Chin Hon tädin lähestyvä kuolema voi paljastaa uusia seikkoja varastetuista huumerahoista.

Au cours d'une promenade dans la jungle à la recherche de pétroglyphes, Steve et Danny découvrent le cadavre d'un pêcheur. Les voilà avec un crime à élucider. Pendant ce temps, Chin Ho rend visite à sa tante mourante et Kono apprend pourquoi la carrière de Chin Ho a été brisée...

Steve e Donny incappano in un di omicidio mentre stanno lavorando ad un altro caso. Mentre si trova in visita con Chin Ho dalla zia morente, Kono scopre cosa è accaduto a Chin Ho e alla sua carriera di poliziotto.

(Shore) Tijdens een trektocht in de bergen stoten McGarrett en Danny op het lichaam van een man die werd neergeschoten. Het gaat om de 53-jarige visser Jack Leung. Terwijl McGarrett het lichaam onderzoekt, maakt hij een val en breekt hij zijn arm. Chin Ho en Kono brengen een bezoek aan hun zwaar zieke tante Mele.

Enquanto caminham numa área remota da selva para ver os afamados petróglifos, McGarrett e Danny encontram uma vítima de homicídio. Entretanto, a saúde frágil da sua tia leva Kono e Chin Ho a ir a casa, onde Kono descobre finalmente a verdade sobre o escândalo que terminou a carreira do seu primo no Departamento de Polícia de Honolulu.

Стив и Дэнно отправляются в горы, чтобы увидеть древние гавайские петроглифы, и там находят труп рыбака. Стив ломает руку. Расследование приводит Отдел 5.0 к уже разыскиваемому убийце.

Steve y Danny se tropiezan con un caso de homicidio. Mientras tanto, Chin Ho visita a su tía moribunda, Kono termina sabiendo lo que realmente sucede conChin Ho y la policía de Honolulu.

Steve och Danny snubblar över en mordutredning när de är ute i djungeln och letar efter petroglyfer. Kono får veta sanningen bakom den skandal som gjorde att Chin Ho var tvungen sluta att hos polisen.

(Praia) Steve e Danny esbarram em um caso de homicídio durante uma passagem pela selva havaiana atrás de petróglifos.