Auf Hawaii soll ein internationaler Entwicklungshilfekongress stattfinden. Ein Agent des diplomatischen Sicherheitsdienstes ist im Besitz wichtiger Informationen über ein geplantes Attentat, das während der Konferenz stattfinden soll. Doch noch bevor er alle Informationen an die lokalen Behörden weitergeben kann, wird er ermordet. Das Team von Five-0 soll herausfinden, wer hinter dem Attentat steht. Doch das Ganze erweist sich als komplizierter als gedacht ...
(The Siege) When a member of the security detail for an upcoming Aid Summit is murdered before he can reveal the details of an assassination plot, Five-0 is brought in to investigate the murder and protect the target, a ruthless dictator.
Hirmutekoihin syyllistynyt, vihattu kenraali Pak on tulossa Havaijille kansainväliseen konferenssiin. Turvatoimet ovat tiukat. Hieman ennen kenraalin saapumista amerikkalainen agentti murhataan raa'asti.
Quand un membre du détachement de sécurité pour le prochain sommet international est assassiné avant de pouvoir révéler les détails d'un complot, l'équipe Five-0 est amenée à enquêter sur l'assassinat et à protéger la cible, un dictateur sans pitié .
Un membro della sicurezza viene ucciso prima che riesca a sventare il piano di un complotto per assassinare uno spietato dittatore. Five-0 deve proteggere il dittatore mentre indaga sull'omicidio.
In een hotelkamer wordt een veiligheidsagent vermoord teruggevonden. Het team ontdekt dat hij een dictator moest beschermen die een internationale top bijwoonde op het eiland.
Quando um membro da equipa de segurança para uma cimeira é assassinado antes que consiga revelar os detalhes de um plano de assassinato, a equipa Five-0 investiga o homicídio e protege o alvo, um ditador sem escrúpulos.
Убит агент контрразведки, желающий раскрыть правду о будущем покушении на генерала Пака, который должен предстать на саммите за преступления против человечества. Отдел 5.0 ищет девушку в розовом платье и выходит на ЦРУ. МакГаррет встречает старого армейского друга.
El equipo de Five- 0 es asignado para ayudar a detener un complot de asesinato, junto con la ayuda de los ex compañeros de la Marina de McGarret. Pero, ¿está el amigo de McGarret dentro de la conspiración?
Five-0 måste skydda en hänsynslös diktator från att bli mördad och samtidigt utreda mordet på en av hans livvakter.
O segurança pessoal de um impiedoso ditador é assassinado e a equipe Cinco-0 precisa investigar o caso e evitar que o tirano tenha o mesmo destino.
