Sakamoto is a stylish student whose cool behavior draws the attention of everyone at his high school. Three punks in his class who don't like him, Acchan, Mario, and Kenken, target him for all sorts of bullying, but it always backfires on them. So they finally decide to take care of him for real...
Sakamoto est un jeune homme qui attire toute l'attention sur lui. Parfait dans tout ce qu'il fait, il créé de la jalousie tout autour de lui.
Trois membres de sa classe vont décider de lui faire passer un sale quart d'heure, mais finissent par se retrouver coincé dans une pièce en feu.
Dans la deuxième partie de l'épisode, Sakamoto aura maille à partir avec un frelon !
スタイリッシュな高校生・坂本は、そのクールな行動でいつも学校中の注目を集める人気者。そんな坂本が気に食わない同じクラスの不良３人組・あっちゃん、まりお、ケンケンは、彼をいじめのターゲットにするもことごとく返り討ちに遭ってしまう。ついに３人は本格的にシメようと作戦を企てるが…。
Sakamoto es un estudiante elegante cuyo comportamiento genial llama la atención de todos en su escuela secundaria. Tres punks de su clase a los que no les gusta, Acchan, Mario y Kenken, lo atacan para todo tipo de intimidación, pero siempre les sale el tiro por la culata. Así que finalmente deciden cuidarlo de verdad...
스타일리시한 고등학생, 사카모토는 그 쿨한 행동으로 인해 매번 전교생의 주목을 모았다. 그런 사카모토가 마음에 들지 않았던 불량배 3인조가 그를 괴롭히기 위해 여러 가지 작전을 세우지만 사카모토는 매번...
