Audrey und Duke bitten Seth Byrne um Hilfe. In der Zwischenzeit geraten Dave und Vince in North Carolina in Schwierigkeiten. Dave liegt wegen eines verletzten Beins in einem Krankenhaus, und die beiden müssen unbedingt verhindern, dass er gründlich untersucht wird – denn ein Labortest würde seine übernatürliche Herkunft entlarven. Gemeinsam mit Vince versucht er zu fliehen. Duke glaubt währenddessen, in einem ehemaligen Feind einen Seelenverwandten gefunden zu haben.
Audrey must call in outside help as she is no longer immune to the troubles and Nathan may be lost forever.
Ne pouvant pas résoudre seule son enquête, Audrey recrute un vieil ami pour communiquer avec Nathan. De retour en Caroline du Nord, Vince et Dave essayent de s’échapper de l’hôpital avant que les tests ne puissent dévoiler l’origine surnaturelle de Dave.
אודרי חייבת להזעיק עזרה מבחוץ היות והיא כבר לא חסינה מפני הצרות ונתן עלול להיאבד לנצח.
Нейтан продолжает оставаться призраком и с помощью Одри и Дюка пытается вернуть своё тело. Однако другой призрак планирует совершить убийство, прежде чем они смогут вернуться в реальный мир.
Audrey deve chamar ajuda externa, pois ela não está mais imune aos problemas e Nathan pode estar perdido para sempre.
