Ein Hinweis führt Audrey (Emily Rose) und Duke (Eric Balfour) nach Colorado. Unterdessen gehen Nathan (Lucas Bryant) und Detektiv Tommy Bowen (Dorian Missick) einem rätselhaften Phänomen nach: Es scheint als würden in Haven Tote wiederauferstehen. Während der Ermittlungen erfährt Nathan beunruhigende Informationen über den neuen Detektiv.
While Audrey and Duke track down the Colorado Kid's parents, Nathan and Tommy investigate Troubled incidents involving the resurrection of dead for payment.
Audrey et Duke partent dans le Colorado pour trouver des éléments de réponses au sujet de James Cogan qui se trouve être le Colorado Kid. Sur place, Audrey découvre qu'il est son fils. Pendant ce temps, à Haven, Nathan et Tommy enquête sur des ressurections mystérieuses de personnes fraîchement décédées. Nathan commence à avoir des doutes sur les motivations de Tommy quand il découvre l'arme qui a tué les femmes depuis l'enlèvement d'Audrey. Lorsqu'ils s'apprêtent à arrêter Moira, la responsable du phénomène qui ramène les morts à la vie, Tommy tue Nathan. Audrey et Duke arrivent au même moment sur les lieux impuissant face à ce qui vient de se passer.
Audrey egy, a coloradói kölyökkel kapcsolatos nyomon indul el, Nathan és Tommy pedig egy zsarolás ügyében jár el.
Audrey e Duke hanno finalmente trovato un indizio sull'identità di Colorado Kid e decidono di fare lavoro di squadra e recarsi a ovest per seguire la pista che hanno scoperto.
Audrey recebe uma pista sobre a localização de Colorado Kid e vai para o oeste com Duke para investigar.
Nathan se enfrenta a extraños sucesos relacionados con la resurrección de los muertos, mientras Audrey encuentra a los padres del chico de Colorado.
Audrey och Duke följer en ledtråd i Colorado medan Nathan och Tommy måste ta itu med mysteriet med den som väcker liv i de döda.
В Хейвене происходит череда странных смертей и воскрешений. Одри и Дюк едут в Колорадо, чтобы найти Джеймса Когана. Нейтан раскрывает убийцу с крепёжным пистолетом и тот убивает Нейтана.
Enquanto Audrey e Duke rastreiam os pais de Colorado Kid, Nathan e Tommy investigam incidentes problemáticos envolvendo a ressurreição de mortos para pagamento.
