The team spends the night in "the oldest Western stagecoach stop in America" to document the purported presence of its famed lingering guests, including the outlaw Jesse James.