Unter der Führung von Bad Frank gelingt es den McCoys und ihren Anhängern, die Hatfields weiter in Richtung der Berge zu vertreiben. Johnse Hatfield hat erneut ein Auge auf eine Frau der McCoys geworden und die verschlagene Nancy McCoy spioniert die Hatfields aus. Die Beteiligten sinnen nun alle auf Rache und haben keinerlei Interesse an einer friedlichen Einigung. Schließlich kommt es am Neujahrstag zur entscheidenden Schlacht zwischen den verfeindeten Clans…
Bad Frank's raids force the besieged Hatfields deeper into the mountains; the impulsive Johnse sets his sights on another McCoy woman; the ruthless Nancy McCoy spies on the Hatfields; and the feud leads to a shattering New Year's Day battle.
Après la mort de son nourrisson, Roseanna se laisse mourir de tristesse. Anse Hatfield et son clan décident d'attaquer la ferme des McCoy au matin du jour de l'An. Durant l'assaut, Randall parvient à s'enfuir, mais une de ses filles est abattue. En apprenant la nouvelle, Nancy quitte Johnse et s'en va trouver le chef des chasseurs de primes. Elle lui apprend que la plupart des Hatfield se cachent dans la montagne.
הפשיטות של פרנק הרשע מאלצות את בני הטפילד הנצורים לסגת פנימה אל ההרים, וג'ונסי הפזיז חושק בעוד בת למשפחת מק'קוי.
I continui raid di "Bad" Frank, costringono gli assediati Hatields ad arroccarsi sulle montagne. L'impulsivo Johnse mette gli occhi su un'altra ragazza della famiglia McCoy. L'inossidabile Nancy McCoy continua a spiare gli Hatfields. Tutta la gente del territorio si prepara alla sensazionale battaglia del giorno di Capodanno.
Frank Phillips (Andrew Howard) i jego sojusznicy zapędzają Hatfieldów w odległe górskie tereny. Johnse (Matt Barr) ma ochotę zdobyć kolejną przedstawicielkę z klanu McCoyów. Tymczasem bezwzględna Nancy (Jena Malone), krewna Randalla, szpieguje przedstawicieli wrogiego klanu. W ostatnim dniu roku dochodzi do krwawych walk między Hatfieldami i McCoyami, których wspierają ich zwolennicy.
Bad Frank realiza incursiones para forzar a salir a los Hatfields escondidos en las profundidades de las montañas. Johnse se encapricha de otra mujer McCoy, Nancy que empieza a espiar para los McCoy. La enemistad entre las familias les conduce a la sangrienta batalla del Día de Año Nuevo.
Набеги Плохого Фрэнка заставляют осажденных Хэтфилдов все глубже уходить в горы; импульсивный Джонс положил глаз на другую женщину Маккоя; безжалостная Нэнси МакКой шпионит за Хэтфилдами; и вражда приводит к сокрушительной битве под Новый год.
As tropas de Bad Frank forçam os Hatfields a irem para mais longe nas montanhas; Johnse vai atrás de outra mulher da família McCoy; Nancy McCoy espiona os Hatfields; uma batalha destruidora no dia de Ano-Novo.
