Jamali explores the highly charged issue surrounding the Confederate Flag with guidance from an unlikely champion, “The Black Rebel.”