Die Mutter von Emily und Claire, eine große durchtrainierte Profispielerin, kündigt an, dass sie ab sofort das Training von Kanata und Haruka übernimmt. Kanata und sie kennen sich offenkundig sehr gut.
Claire and Emily's mother, Marissa, is a professional coach and starts to coach the girls. After going through Marissa's hardcore training, Haruka and Kanata reevaluate what the most important thing about being a pair is.
L’imprévisible Marissa, mère de Claire et Emily, et coach de son état, débarque à Okinawa. Elle propose à Haruka et Kanata de les prendre en main, mais à sa manière… Un entraînement éprouvant mais riche d’enseignements s’annonce.
紅愛と恵美理の母でプロコーチのマリッサが、遥たちを指導してくれることに。さっそくマリッサのスパルタ特訓を受けた遥＆かなたは、改めてペアとして大切なことに気づく。
A mãe das gêmeas Claire e Emily voltou da Austrália repentinamente. Pelo menos é o que parecia para Kanata e Haruka.
La mamá de Emily y Claire ha vuelto a Okinawa con la intención de entrenar a las chicas del club. Y si Haruka creía que las hermanas eran duras... hay gente peor.
