Beim Okinawa Beach Volleyball Nachwuchsturnier nehmen Haruka und Kanata erstmals als Team an einem offiziellen Wettkampf teil.
The beach volleyball tournament has begun. Haruka and Kanata's first opponents are Ai and Mai, who they fought over the swimsuits with. Haruka is out for revenge, but Ai and Mai had their own reasons they couldn't lose.
Kanata et Haruka participent à leur premier tournoi de beach-volley depuis qu’elles ont décidé de faire équipe ! La première rencontre les oppose à des joueuses qui ne leur sont pas tout à fait inconnues. De quoi faire monter la pression dans un match qui s’annonce déjà délicat !
ビーチバレー大会が始まった。遥＆かなたペアの初戦の相手は、水着を取り合った相手、愛衣＆舞ペアだ。リベンジマッチと意気込む遥。だが、舞たちにも負けられない理由があった。
E chegou o dia do campeonato! Como será que Haruka e Kanata irão se sair?
El campeonato de voley de playa va a dar comienzo, y Haruka y Kanata tendrán que enfrentarse a unas rivales conocidas. ¿Podrán avanzar a la siguiente ronda?
