Nachdem sie den Sommer in New York verbracht hat, ist Zoe bereit, wieder in die Großstadt zu ziehen. Doch zuerst gibt es noch einige Dinge in Bluebell zu erledigen: Sie will ihrem Ex-Chef Dr. Breeland ein gutes Zeugnis entlocken und dafür sorgen, dass George die große Dorfparade wieder stattfinden lässt. Sie muss jedoch feststellen, dass sich nicht jeder über ihre Rückkehr freut …
After spending the summer in New York City, Zoe is ready to make her move more permanent, but first she must return to BlueBell for one last thing. Upon her return Zoe, discovers that no one in town is very happy to see her, except for Lavon. Desperate for Brick to give her a good reference, she agrees to help him track down George and get him to resurrect the Founders Day parade that has been canceled. Needing to find George quickly, Zoe enlists Lemon’s help but accidentally discovers Lemon is hiding a dirty little secret. Meanwhile, Lemon also devises a plan to help Wade save face in front of Zoe.
Après avoir passé l'été à New York; Zoe est prête à y déménager pour de bon, mais elle doit d'abord retourner à Bluebell pour une dernière chose. À son arrivée, Zoe découvre que personne n'est heureux de la revoir sauf Lavon. Elle à besoin que Brick lui fasse une lettre de référence est pour cela elle accepte de l'aider à retrouver George, pour qu'il l'aide à ressusciter le défilé de la journée des fondateurs qui a été annulé. Pour retrouver George plus rapidement, Zoe demande de l'aide à Lemon et découvre accidentellement que cette dernière cache un petit secret. Pendant ce temps, Lemon élabore également un plan pour aider Wade à garder la face devant Zoe.
אחרי קיץ בניו יורק, זואי מוכנה לעבור לשם לתמיד, אך מחליטה תחילה לחזור לבלובל כדי לסגור קצוות. כשהיא מגיעה לשם, היא מאוכזבת מקבלת הפנים שמחכה לה מתושבי המקום.
Zoe Hart New York egyik sürgősségi osztályán dolgozik és boldog új barátja, Joel mellett. Bluebellben azonban majdnem mindenki haragszik rá, mert egy e-mailben közölte, hogy nem tér vissza Alabamába. Amikor korábbi partnere az orvosi rendelőből nem küldi el számára az ajánló levelet, úgy dönt, hogy pár napra visszatér Bluebellbe.
Nella season premiere della terza stagione di Hart of Dixie, vedremo il ritorno di Zoe a Bluebell per scoprire che nessuno in città è molto felice di vederla, così in qualche modo riesce a far risorgere la sfilata del Founders Day che era stata precedentemente annullata; nel frattempo, avendo bisogno di trovare rapidamente George (Scott Porter), Zoe arruola Lemon (Jaime King) per aiutarla, ma scopre accidentalmente un suo piccolo segreto.
Prima TV Italiana: 4 agosto 2014
