Lemon se nevzdává naděje, že jí George přece jen odpustí. Zatím totiž o jejich rozchodu nikomu neřekl. Jak Lemon, tak Zoe se obávají, jak se bude George chovat, ale k jejich úžasu je v naprosté pohodě a má skvělou náladu. Wade se probudí ve své posteli a nevzpomíná si na události minulé noci. Ve sprše je nějaká žena, které patří velké šaty položené na sedačce.
George ist enttäuscht und wütend. Lemon ist mit ihren Lügen und hinterlistigen Tricks zu weit gegangen. Er fragt Zoe, ob sie ihn auf seinem Weg nach New Orleans begleiten möchte. Die beiden kommen sich näher. Unterdessen hat Wade mit Gedächtnislücken nach der letzten Nacht zu kämpfen.
After a wild night of partying, Wade wakes up with a massive hangover, an uninvited houseguest and no memory of what happened the night before. Meanwhile, George takes an unplanned roadtrip to New Orleans, and Lemon finally confesses her troubles to her father, Brick.
À la suite d'une folle nuit de festivités, Wade se réveille avec la gueule de bois et aucun souvenir des événements de la veille. Pendant ce temps, George fait un voyage imprévu à La Nouvelle-Orléans alors que Lemon révèle enfin ses problèmes à son père.
George dopo aver saputo del tradimento di Lemon, prova a ricominciare una nuova vita. Inizialmente, pare essere rinato e di nuovo felice, ma e' soltanto una prima fase del dolore, la negazione appunto e dovrà presto fare i conti con la realtà. Zoe cerca di trarne vantaggio e dopo una bellissima serata in compagnia di George dovrà arrendersi e attendere gli sviluppi degli eventi. Nel frattempo, Wade dopo l'ennesima nottata da ubriaco cerca di redimersi e di riavvicinarsi a Tansy, la sua ex moglie. Prima TV Italia 8 gennaio 2013
Zoe y Lemon intentan pedir disculpas a George por esconderle secretos, entonces descubren que no está molesto con ellos. George se va de viaje a Nueva Orleans e invita a Zoe a unirse a él, y acabarán besándose.
Mientras tanto, Wade se despierta por la mañana después de una noche loca y comienza a reevaluar su relación con su ex-esposa Tancy.
