Camille finds herself caught between Ian and Jameson yet again, Tye faces the reality of a big life decision, Quinn struggles with her recent losses, and Angie gets another big break.
Camille se retrouve, une fois de plus, coincée entre Ian et Jameson, Tye fait face à la réalité d'une importante décision, Quinn a du mal à se remettre de sa perte récente et Angie a une nouvelle fois une opportunité.
Camille ist wieder einmal zwischen Ian und Jameson gefangen, Tye muss eine wichtige Lebensentscheidung treffen, Quinn kämpft mit ihrer jüngsten Niederlage und Angie hat einen großen Durchbruch.
Camille se vê presa entre Ian e Jameson mais uma vez, Tye enfrenta a realidade de uma grande decisão na vida, Quinn luta contra suas perdas recentes e Angie consegue outra grande chance.
