At Detroit's annual Dream Cruise, the Golds hope to cash in on automotive merchandise, but when Les passes on an offer for a historic Chevy sign, Seth goes behind his back and purchases it.
E' il fine settimana più intenso a Detroit, ma il team riuscirà a trarne vantaggio? Intanto, Seth e Les si scontrano su un enorme affare.
In Detroit herrscht Ausnahmezustand: Bei der Woodward Dream Cruise reiht sich ein Straßenkreuzer an den nächsten. Das Oldtimer-Treffen lockt Tausende Besucher in die US-Autohauptstadt. Pfandhaus-Eigentümer Les Gold hofft daher auf sprudelnde Einnahmen. Doch als der Junior mal wieder aufmüpfig wird, drohen die Geschäfte zu platzen. Bringt der Pawn-Shop-Profi trotzdem seinen Dragster an den Mann? Der getunte Rennwagen mit 8-Liter-Motor erreicht auf der Viertelmeile eine Spitzengeschwindigkeit von fast 400 km/h.
