Werbetexter Thom wird gerade 44. Doch zum Feiern ist ihm nicht zumute, denn weder im Job noch zuhause läuft es gerade rund. Die Agentur, in der er arbeitet, soll von einem jungen schwedischen Brüderpaar übernommen werden. Doch Thom macht sich über deren Werbestrategien lustig, so dass der Deal platzt. Auch der Sex mit Ehefrau Lee läuft nicht mehr so wie früher und sein Sohn ist ein waschechtes Weichei. Zudem allem Überfluss wäre Thom viel lieber Schriftsteller. Der Beginn einer heftigen Krise. (Text: Sky)
44 year-old Thom Payne is pressured to rebrand himself.
Thom Paynen 44-vuotissyntymäpäivän jälkeen toimistoon palkataan kaksi nuorta luovaa johtajaa kehittämään yritystä. Thomille tulee paineita, kun hänen ystävänsä ja vastaava luova johtaja Jonathan kehottaa häntä uudistamaan omaa brändiään.
טום פיין הוא פרסומאי שמגלה ביום הולדתו ה-44 כי חברת הפרסום שלו עוברת לידי צעירים המתעניינים רק בטכנולוגיה, וכי הוא שריד זקן מיותר של עולם לא רלוונטי. האם החיים נגמרו עבורו בגיל 40 או שהאושר מחכה מעבר לפינה?
Impiegato in un'agenzia pubblicitaria Thom Payne entra in crisi esistenziale quando il suo capo viene sostituito da due giovani manager svedesi con il culto delle start-up.
