Der Valentinstag steht vor der Tür, doch für die Clique gestaltet sich das Leben zur Zeit weniger romantisch... Penny hat zwar einen neuen Freund, will diesen aber eher verlassen. Demgegenüber fürchtet Dave, dass seine Freundin ihn verlassen wird.
Penny has a new boyfriend she wants to dump and Dave is afraid his new girlfriend is about to dump him. Alex goes looking for a party in the sketchy part of town, and Brad's hopes for a perfect night out for Jane are dashed when a dental appointment goes terribly wrong. Max picks up a couple with his limo only to find that one of the passengers is Grant, the boyfriend he broke up with a year ago.
Penny ha un nuovo ragazzo ma vorrebbe lasciarlo, Dave ha paura che la sua nuova ragazza possa mollarlo, Alex si reca a una festa in un brutto quartiere mentre Brad spera di avere una perfetta serata di San Valentino con Jane, ma ovviamente i suoi piani vanno in fumo. Max nel frattempo, viene ingaggiato da una coppia e scopre che uno dei passeggeri della sua limousine è Grant, il ragazzo con cui ha rotto un anno prima.
L'amour est tel une route de montagne pour tous. Penny a un nouveau petit ami qu'elle veut déjà quitter. Dave a peur de se faire larguer. Alex, experte sur tout ce qui touche à la Saint Valentin, recherche une fête dans un coin louche de la ville. Les espoirs de Brad pour une soirée parfaite avec Jane sont anéantis après un rendez-vous dentaire calamiteux. Quant à Max, il prend deux passagers dans sa limousine et se rend compte que l'un d'eux est un ex avec lequel il a rompu il y a un an, le jour de la Saint Valentin.
