Letting Go

Joanie and Chachi come back to Milwaukee after spending the summer in Chicago. Joanie wants to move there to be with Chachi and to continue their music career. After telling Howard and Marion her plans, which include attending Northwestern University, Howard refuses to let her go.

Joanie et Chachi reviennent à Milwaukee après avoir passé l'été à Chicago. Joanie veut s'y installer pour être avec Chachi et poursuivre leur carrière musicale. Après avoir fait part à Howard et Marion de ses projets, qui incluent l'inscription à l'université Northwestern, Howard refuse de la laisser partir.