A Hollywood talent scout, needing a mechanic for his limousine, sees Fonzie at Arnold's and thinks he could be the next James Dean. The Cunninghams, Potsie, and Ralph go to Hollywood with Fonzie for his screen test.
Un découvreur de talents d'Hollywood, à la recherche d'un mécanicien pour sa limousine, voit Fonzie chez Arnold et pense qu'il pourrait être le prochain James Dean. Les Cunningham, Potsie et Ralph se rendent à Hollywood avec Fonzie pour son test d'écran.
Da Arnold’s arrivano due talent scout in cerca di un meccanico per fagli riparare la loro macchina. Quando arriva Fonzie, si accorgono subito che esercita un enorme fascino sulle ragazze e che possiede un talento innato: gli propongono così di presentarsi ai provini negli studi di Hollywood, in quanto stanno cercando un nuovo James Dean. A casa della famiglia Cunningham si sta discutendo sui progetti per l’estate, l’ultima per Richie prima di iniziare l’Università. Quando arriva Fonzie per annunciare la grossa novità, Joanie propone di seguire Arthur in California e, visto l’entusiasmo di tutti, Howard accetta. Arrivati ad Hollywood, si precipitano subito sulla spiaggia, assaporando la vera vacanza al mare. Qui Fonzie si scontra subito con Harold, un abile sciatore sull’acqua: i due decidono di affrontarsi in una gara. Alla sera si ritrovano tutti sulla spiaggia davanti al fuoco, accompagnati dal suono melodico di una chitarra.
