Because the high school was vandalized, Officer Kirk imposes a curfew. Richie suggests that they demonstrate against the curfew, get arrested, and fight it in the courts. While Richie, Potsie, and Ralph are in the restroom at Arnold's discussing their plans, the lights go out, and they discover they are locked inside after Arnold closes up for the night.
Kirk impose un couvre-feu et Richie, Ralph et Potsie se retrouve enfermés chez Arnold...
Durante la notte sono stati rotti i vetri della scuola. Il dipartimento di polizia di Milwaukee ha istituito così il coprifuoco: tutti i giovani minori di 18 anni dovranno rincasare entro le 10 di sera. Richie pensa subito alla "disobbedienza civile", ovvero dimostrare in modo pacifico l’inutilità di tale restrizione. Ralph e Potsie lo invitano invece ad assistere al passaggio del treno di "Elvis Presley": infatti molte fan si ritroveranno lì e tributeranno il loro amore al cantante lanciandogli gli abiti che indossano. Richie dà la sua approvazione ma sfortunatamente i tre rimangono chiusi dentro Arnold’s. Nel tentativo di uscire, vengono sorpresi dall’ufficiale Kirk, il quale li accusa di furto con scasso e di aver violato il coprifuoco.
