Richie buys a car from Fonzie and finds out that it is stolen.
Richie en a assez de se faire accompagner par son père à chaque fois qu'il désire sortir. Il est grand temps qu'il possède sa propre voiture. Il arrive à convaincre son père et Fonzie lui propose un petit bolide qu'il a gagné lors d'une course...
Richie, dopo molte insistenze, riesce a convincere suo padre che una seconda automobile in famiglia è assolutamente indispensabile. Il sig. Cunningham prepara quindi duemila dollari e incarica il figlio di trovare un’auto di seconda mano e di comprarla. Fonzie propone a Richie l’acquisto di una vecchia macchina vinta in premio ad una gara ed ora rimessa completamente a nuovo. Richie accetta ma, proprio quando sta per ritirarla, si accorge che è stata rubata.
