Richie buys tickets to a rock and roll show from Fonzie but has to work at the hardware store when Howard needs to have his tonsils removed. Because he'll be working until 9:00 PM, he won't be able to go to the show, so he asks Fonzie for a refund. Later, Howard tells Richie that he can close the store at 5:00 PM leaving him free to go to the show. He, now, has to ask Fonzie for the tickets back.
Richie a déjà acheté les billets du concert de rocl où il doit se rendre samedi soir avec Fonzie. Alors que son père doit passer un examen médical, Richie doit le remplacer au magasin.
Richie e Potsie decidono di andare ad un concerto e invitano Arlene e Gloria: purtroppo non riescono a trovare i biglietti dato che sono già tutti esauriti. Fonzie riesce a procurare ai ragazzi alcuni biglietti per un congruo compenso. Nel frattempo Richie viene a sapere che suo padre deve ricoverarsi per farsi operare alle tonsille: Richie allora si offre come volontario per restare in negozio e curare le vendite in sua assenza, e per tale motivo rinuncia ai biglietti. Howard, intenerito dal nobile gesto del figlio, gli consente di chiudere mezz’ora prima in modo che possa recarsi al concerto. A questo punto, a fatica Richie riottiene i biglietti da Fonzie. Alla sera, prima di chiudere la ferramenta, Potsie urta la porta a cui sono attaccate le chiavi e i due restano chiusi dentro al negozio. Nel tentativo di uscire Potsie urta ancora il vetro della porta e così Richie ora deve proprio saltare lo show per restare a sorvegliare il negozio in attesa che gli cambino il vetro.
Richie koopt kaartjes voor een rock and roll-show van Fonzie, maar moet in de ijzerhandel werken als Howard zijn amandelen moet laten verwijderen. Omdat hij tot 21:00 uur werkt, kan hij niet naar de show, dus vraagt hij Fonzie om een terugbetaling. Later vertelt Howard aan Richie dat hij de winkel om 17:00 uur kan sluiten, zodat hij naar de show kan gaan. Richie moet Fonzie nu om de kaartjes vragen...
