Nachdem Riko sich ihrer Vergangenheit stellen musste, wird es auch für Nagisa ernst. Sie muss sich Nozomi gegenüberstellen, mit der sie ebenfalls eine Geschichte hat. Wer wird ins Finale vorrücken und wer wird an seinen Ambitionen scheitern?
Nearing the end of the Inter-High preliminaries, Nagisa must play her old teammate, Ishizawa, for a spot at nationals. Nagisa is more revved up than ever, but Tachibana senses trouble with her knee...
Nagisa dispute sa demi-finale contre une rivale datant du collège. Nagisa était à l'époque envahie par un sentiment d'injustice, et ce match sera l'occasion pour elle de régler ses comptes avec Nozomi…
インターハイ予選準決勝。
全国出場をかけてなぎさと戦うのは、中学時代のチームメイト・石澤。いつにもまして気合の入るなぎさだが、立花は、なぎさが膝に不安を抱えていることを見抜いていた。
一方、対戦相手の石澤も、なぎさとの試合には特別な想いがあるようで……。
Depois que Riko teve que enfrentar seu passado, Nagisa também ficou séria. Ela tem que enfrentar Nozomi, com quem ela também tem uma história. Quem vai avançar para a final e quem irá falhar em suas ambições?
高中联赛预选准决赛，赌上全国出场与渚对战的，是初中时代的队友石泽。渚比什么时候都要充满干劲，然而立花却看穿了渚在对膝盖感到不安。另一边，对手石泽也似乎在和渚的比赛中有特别的想法……
Nagisa se enfrenta a Nozomi Ishizawa, una vieja compañera que le arrebató una oportunidad de oro. Ahora su vieja compañera es una triunfadora que actúa como una marioneta de su entrenador, pero a ella le falta confianza para vencer.
