Koyori und Tazuna werden gefragt, ob sie nicht als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten wollen. Doch können sie händchenhaltend die Anforderungen erfüllen, die an sie gestellt werden? Oder wird das Geschirrspülen und die Bedienung einer Mikrowelle sie an ihre Grenze führen?
Koyori and Tazuna are hired by Chizuru at one of Cocktail Corn's premises. During work hours, Hayate reveals his true feelings about his boss to Tazuna and Koyori, causing Chizuru to misunderstand that he loves her. At their break, Koyori and Tazuna also come across Lily and Masaru, who enlists Tazuna's help in taking care of his older sister while volunteering to teach Tazuna how to play "Precious Memories". While shopping, the two come across Kodama making a live concert on a makeshift stage. Approached by Hibiki who formally reintroduces himself, he promises that there are no hard feelings between them. Satisfied after a great day, they bump into Makihara. After being thoroughly overjoyed at Koyori's newfound ability to speak, his joy is short-lived however as they are soon approached by the menacing man Tazuna had met previously on his quest to find Koyori. Emerging with him is another girl with an uncanny resemblance to Koyori holding his hand, as Makihara grows grim with understanding.
Chizuru invite Koyori et Tazuna à effectuer une journée de boulot dans son restaurant. Comme d’habitude, l’efficacité de leur tandem impressionne.
タヅナとコヨリ、二人で力を噛み合わせ、強敵コダマとヒビキを下した彼らは、なぜかカクテルコーンの制服に身を包んでいた。 ぎこちなく来店の挨拶をするコヨリに、頬を赤らめるタヅナ。 事の起こりはコヨリが話せるようになり、号泣するマキハラを前になりだした一本の電話で――。
Sopraffatti gli ultimi nemici, e con Koyori che ha ora la capacità di parlare, è tempo per lei e Tazuna di svolgere un lavoro part time presso il locale Cocktail Corn. È tempo di meditare sull'accaduto, incontrare vecchi amici, preparare la coppia per il futuro.
