Slow Sand Rises

In Episode #4, frustrated with the Hemka for disrupting her new garden, Hanazuki vents to Mirror Plant and the Hemka overhear. Only later does Hanazuki realize they were merely trying to save her new garden from getting engulfed by the oncoming slow sand. While she tries to reconcile with the insulted Hemka, Pink Hemka gets trapped in slow sand and Hanazuki must inspire all the Hemka to follow her lead if Pink’s to be rescued in time.

Hanazuki est furieuse contre les hemka parce qu'ils ont perturbe l'avancee de son nouveau jardin. Elle tombe sur Mirror Plant et vide son sac. Malheureusement, les hemka entendent ce qu'elle lui dit. Ce n'est que plus tard que Hanazuki se rend compte...