花右京メイド隊

Als Hanaukyou Taros Mutter stirbt, beschließt dieser, Tokio zu verlassen und zu seinem Großvater zu ziehen. Was er nicht weiß: Sein Großvater ist einer der reichsten Männer Japans und sein Anwesen liegt tief in den Bergen versteckt. Dort wartet ein ganzes Batallion Dienstmädchen auf ihren neuen Herrn und Meister. Leider reagiert Taro allergisch auf Mädchen und das wird ihm bereits bei der herzlichen Begrüßung der Hanaukyou Maids zum Verhängnis... "Hanaukyou Maid-tai" ist eine Sammlung von 12 voneinander unabhängigen Episoden, die zwar nicht durch ihren Plot, aber durch ihre Comicelemente überzeugen.............. 2004 - also 3 Jahre nach ihrer Ausstrahlung - bekommt sie das (gelungene) Remake "La Verité" verpasst.

After his mother's death Taro decides to go to his grandfathers home and live with him. Upon reaching his grandfather's mansion Taro finds out that his grandfather has retired and that he left everything to Taro. Now Taro is the owner a large mansion and the hundreds of gorgeous maids that live there, who are ready to serve Taro anyway possible. The only problem is that Taro has an allergy to...

Aliases

• Hanaukyo Maid Tai
• Hanaukyou Maid-tai

Taro Hanaukyo a 14 ans, devenu orphelin à la mort de sa mère il décide de rejoindre son grand-père à Tokyo. Cependant le grand-père est parti vivre sur une île, entouré de femmes... Et il peut se le permettre car il est immensément riche ; malgré cela Taro ne se retrouve pas fort dépourvu car son grand-père lui a légué tous ses biens avant de partir. Parmi ses biens figure un manoir gigantesque, luxueux et... Rempli de servantes ! Ces dernières avaient l'habitude de travailler avec un dévouement total pour le grand-père qui savait bien en profiter (si vous voyez ce que je veux dire). Les servantes accueillent donc Taro dans ce qui est désormais son manoir mais sans changer d'habitudes de travail, ce qui n'est pas du goût de Taro qui n'est pas du même acabit que son pervers de grand-père. Pour Taro, une nouvelle vie commence...

母親が亡くなったため、東京の山奥にある祖父の家へとやって来た中学生の花右京太郎。 たどり着いたところは予想もしない大きなお屋敷。 しかも、そこに祖父はおらず、出迎えてくれたのは大勢のメイド達だった。 バカンス中の祖父に代わり、日本の政治・経済を裏から二分する力をもつ花右京家の新当主になってしまった太郎。 メイド達は皆、当主に忠誠を誓う女の子ばかり。 太郎の身の回りのお世話を何から何までしてくれるのだった。 …が、なんと太郎は「女性アレルギー」持ちで、 女性に触れられると全身にジンマシンが出てしまう体質だった。 しかし…メイドたちのまとめ役であるマリエルだけ、 太郎に触れても女性アレルギーは起こらないのだった!

어머니를 잃은 중학생 하나우쿄 타로는, 만난 적도 없는 할아버지의 저택을 찾아 도쿄의 산속으로 들어온다. 타로의 어머니는 자신의 아버지에게 적응을 하지 못하고 집을 나가 결혼해 살면서 타로를 키워왔던 것이었다. 덕분에 할아버지네 집이 어디있는지도 잘 모르는 타로는 우여곡절 끝에 할아버지네 집에 도착하는데, 그의 눈앞에 펼쳐진 것은 거대한 대정원과 대저택이었다. 게다가 그곳에는 이루 헤아릴수 없을 정도로 많은 메이드들이 새로운 주인님께 절대 충성하겠다며 몰려있었다. 또한 할아버지의 평소 취향이 어떠했는지 대충 감이 올 정도로 저택 내부는 야한 동상이 즐비하게 늘어서 있었다. 얼떨결에 하나우쿄가의 새 당주가 되어 버린 타로는 여자들과 접촉을 하면 알레르기 반응을 일으키며 기절하는 체질임에도 불구하고, 육탄공세를 감행하는 큰 가슴의 메이드들에게 둘러싸여 고민 아닌 고민에 빠져버리게 된다. 이러한 각 분야의 전문 프로페셔널 메이드 집단을 이끌고 있는 메이드는 마리엘이었다. 놀랍게도 여자들에게 두드러기 반응을 일으키는 타로도 마리엘과 마주할때에 만큼은 아무런 거부 반응도 일으키지 않는데...

Школьник Таро Ханаукё после смерти своих родителей решает отправится в Токио к своему деду. К большому для него сюрпризу, дед уехал на тропический остров, где собирается провести остаток своей жизни. При этом родственник оставил Таро в наследство огромный дворец с доброй сотней черезчур любвеобильных служанок, готовых выполнить абсолютно любое желание нового хозяина. Парню надо бы радоваться, да вот беда - у него аллергия на девушек. "Несчастному" придется изрядно помучиться.

孤苦無依的花右京太郎，到東京附近的某座山上去投靠傳說中的爺爺，當他爬上山頂還在想像過著神仙般清淡生活的爺爺家是如何的時候，眼前出現了一片輝煌的人工建築，說是皇宮也毫不過分吧！然後，眼前塵土飛揚，在一片驚叫聲中，花右京女侍隊登場了！在整一個集團軍似的女侍隊的迎接中，太郎卻開始變身了，發紅，發藍，發綠…… 原來他竟然有不能靠近女生的體質！原來，當年花右京太郎的媽媽為了愛情和窮畫家老爸私奔，跟爺爺脫離關係。天知道這個爺爺竟然是個超級有錢人，丟著一大票「女侍隊」要太郎接收，自己卻落跑去玩了。所謂的「女侍隊」，是為了要服侍花右京家的主人而存在，可謂是無微不至。太郎吃飯什麼的就不說了，方便、洗澡、睡覺的時候都有三胞胎姐妹隨時報到，這的確是有些過火。然而當太郎提出異議的時候，那幫「可憐」的女傭們就用她們會因此而下崗失業作為理由來要挾，看似什麼都不懂的太郎竟然也會想像她們失業以後的生活（比如做女郎），於是乎，他也就不得不「體貼」地接受女侍們的熱情招待……

Después de la muerte de su madre, Taro decide ir a la casa de su abuelo y vivir con él. Al llegar a la mansión de su abuelo, Taro descubre que su abuelo se retiró y que le dejó todo a Taro. Ahora Taro es el dueño de una gran mansión y de las cientos de criadas hermosas que viven allí, que están listas para servir a Taro de todos modos.

Dopo la morte della madre, Taro decide di andare a casa del nonno e di vivere con lui. Una volta arrivato alla villa del nonno, Taro scopre che il nonno è andato in pensione e che ha lasciato tutto a Taro. Ora Taro è il proprietario di una grande villa e delle centinaia di splendide cameriere che ci vivono, pronte a servire Taro in ogni modo possibile. L'unico problema è che Taro è allergico a...