Anzu, Koume und Hiiragi gehen in den Hanamaru Kindergarten, wo sie einen guten Teil ihrer Zeit damit verbringen, Anzu bei ihren Versuchen zu unterstützen ihren Betreuer Tsuchida zu verführen. Dieser ist davon naturgemäß wenig beeindruckt und widmet seine Aufmerksamkeit statt diesen Spielereien von Kindergartenkindern lieber der Leiterin der anderen Gruppe, Yamamoto Sensei. Dem versucht Anzu natürlich mit allen Mitteln entgegenzuwirken, wobei sie bei ihren Aktionen oft auf den Rat von Hiiragi hört, die, so bizarr ihr sonstiges Verhalten auch manchmal wirken mag, noch den größten Einblick in die Welt der Erwachsenen hat, wobei ihre Ratschläge durch die Umsetzung durch Kindergartenkinder den erhofften Effekt vermissen lassen.
Anzu is a kindergartner with a massive crush on her teacher Tsuchida. Tsuchida clearly prefers Yamamoto, a young woman who handles the class next door, and Anzu has two gal pals to help her out: shy Koume and eccentric Hiiragi.
Aliases
Jeune diplômé, Tsuchima entame avec une légère appréhension sa première année en tant qu’enseignant dans un jardin d'enfants. Les hommes étant peu représentés dans cette profession, ce dernier essaiera de faire ses preuves pour convaincre les parents qu’il possède les aptitudes nécessaires pour exercer sa fonction. Il n’hésitera pas au passage à s’appuyer sur le soutien de sa ravissant collègue, Mlle Yamamoto, dans l’espoir de se rapprocher d’elle. Cependant, il devra également compter sur la présence de la petite et dynamique Anzu qui a jeté son dévolu sur lui et faisant par conséquent, avec l’aide de ses deux camarades Hiiragi et Koume, tout pour attirer son attention.
ようこそ、はなまる幼稚園へ！ここでは、元気いっぱいの園児たちが楽しく毎日を過ごしています。恋する女の子・杏ちゃんは担任の土田先生のことが大好き。その恋を応援するのはクールで物知りな柊ちゃんと、純情可憐な小梅ちゃん。ちょっぴり的はずれなラブアタックをしてみたり、幼稚園の外に出て探偵ごっこをしてみたり･･･。ときにはほかの園児たちとケンカをしてしかられることもあるけれど、仲良し３人組はすくすくと成長していきます。そんな園児たちの、恋の遊びにお昼寝に忙しい、はなまるな日常を描いたなごみ系アニメです。
내용은 하나마루 유치원에 다니는 3명의 아이들과 남자 선생님 츠치다, 여자 선생님 야마모토가 벌이는 일상물. 순수한 어린이들의 재롱과 천진난만함에 초점을 맞추고 있다.
Anzu vai para uma pré-escola com seus amigos, a tímida Koume e a excêntrica Hiiragi. Juntas, elas tentam ganhar a atenção de seu professor Tsuchida, porém ele é claramente mais interessado na linda Yamamoto que supervisiona a classe ao lado.
本作品是讲述花丸幼稚园很活泼的小朋友－杏为了自己最喜欢的土田老师而展开各种作战行动的喜剧。
Цутида, выпускник педагогического колледжа, начинает полезный труд на благо общества в детском саду Ханамару. Увидев в первый же день работы новую коллегу, очаровательную Ямамото, молодой сэнсэй понял, что выбор всей жизни сделан правильно. Однако его юные подопечные – непоседа Андзу, всезнайка Хиираги, милашка Комэ и весь актив группы «Сакура» - резонно считают, что основное внимание учитель должен уделять им, а не воспитательнице каких-то там «Персиков».
Короче, женщины остаются женщинами, и возраст тут ни при чем! В итоге эпическая битва «на рисовом поле» (именно так переводится имя главного героя) разгорается не на шутку. На помощь каждой стороне прибывают все новые силы, вот только Цутида-сенсей сделан из другого теста и не собирается кричать: «Я в отчаянии!» Первым делом – воспитательная работа! А вообще, настоящий мужчина должен уметь делать выбор в любой ситуации!
Anzu vai para uma pré-escola com seus amigos, a tímida Koume e a excêntrica Hiiragi. Juntas, elas tentam ganhar a atenção de seu professor Tsuchida, porém ele é claramente mais interessado na linda Yamamoto que supervisiona a classe ao lado.
