Kájovi a Alešovi se povedlo vlézt do Křečkovy hlavy a pokouší se jim manipulovat, aby ho na blížící se tiskové konferenci donutili k přiznání. Dojde však k tragédii. Změnšovací aparát zmizel a hrozí, že kluci v takto miniaturní velikosti zůstanou. Profesor Berka vymyslí další přístroj, díky kterému nebude na světě hloupých lidí. Ovšem neobejde se bez vedlejších účinků.
Karl und sein Freund Albert sehen nur eine Chance: Sie müssen im Traum noch einmal zu Professor Berka in die Vergangenheit, um ihn um Hilfe zu bitten. Das alles wäre kein Problem, wenn die Großmutter sie nur an das alte Nachthemd heranließe. Zusammen mit Albert gelingt es Karl schließlich, zu seinem Urgroßvater in die Vergangenheit zu reisen. Als der dann im Nachthemd die Schule betritt, herrscht dort ein riesiges Chaos. Durch die Klasse fegt ein Schneesturm, denn Professor Berka erklärt seinen Schülern gerade die verschiedenen Arten des Wetters. Als er von Karls und Radims Problemen hört, hat er eine Idee.
