A family wakes up one morning and realizes that they are trapped in their home by a mysterious and unbreakable steel wall. An intense heat comes over the house as well. The TV reception has been replaced by some sort of emergency signal for which the symbol is a lightning bolt (which is also the symbol on all their clothes and food products as well as their car). They begin losing feeling in their bodies and losing their memories as well. Soon enough, they can not remember any life at all outside the house. All this time, a green blob has been forming in another room, slowly stalking the family.
Another great surprise ending to another great episode of this anthology series.
Sarà una brutta notte per la famiglia Preston. Ann (Mary Crosby) è la prima a svegliarsi e a rendersi conto che in casa sta accadendo qualcosa di strano. Sveglia il marito Mike (Nicholas Clay) e la figlioletta Sarah (Debbie Chasan) e tutti fissano con orrore le strane pareti che circondano la casa, impedendo qualsiasi via d’uscita. Ogni tentativo di sfondare le pareti sarà vano: cosa sta accadendo in casa Preston?
Es una mañana perfectamente normal antes del trabajo, pero cuando Lynn va a abrir la ventana se encuentra con una pared de ladrillos, que también rodea todas las ventanas y las puertas exteriores. El suministro de agua ha sido cortado y el teléfono desconectado. El calor es cada vez más intenso y a menos que la familia encuentre la manera de salir de esta prisión morirán asfixiados.
Ann Preston wacht nachts um vier Uhr zehn auf. Es ist unerträglich heiß im Haus. Sie versucht, ein Fenster zu öffnen. Mit Entsetzen stellt sie fest, dass sich davor, wie vor allen Türen und Fenstern des Hauses, eine undurchdringliche Mauer erhebt. Sie weckt Mike, ihren Mann, der vergeblich versucht, die seltsame Wand mit einer Axt zu durchbrechen. Sie ist härter als Stahl. Kein klaustrophobischer Alptraum, sondern Realität – sie sind eingemauert.
Une petite fille et ses parents se retrouvent enfermés dans leur maison. Un mur de pierre entoure celle-ci.
