Hamilton and Kristin arrive in Hamburg to help BND in the hunt for the terrorists. Astrid investigates Elena’s death. DG finds out that Hamilton is a double agent working for the CIA. American security-specialist Pence convinces Swedish State Secretary Gripenberg to pay off the cyber-terrorists responsible for the hospital outage, preventing them from carrying out further attacks. Unfortunately, they are unable to prevent Norling’s death. Hamilton tracks the terrorists to a warehouse in central Hamburg.
C
Haig gir Hamilton en ordre han umulig kan følge. Kristin får problemer privat når ekteskapet knaker i sammenføyningene. Hamilton og Sonja drar til hytta hennes og kan endelig koble av, men en overraskelse venter.
Haig ger Hamilton en order han omöjligt kan utföra. Kristin får problem privat när äktenskapet knakar i fogarna. Hamilton och Sonja beger sig iväg till hennes stuga och kan äntligen koppla av, men en överraskning väntar.
Haig antaa Hamiltonille määräyksen, jota on mahdoton totella. Kristinillä on avio-ongelmia. Hamilton ja Sonja lähtevät mökille rentoutuakseen vihdoin.
Kristin og Hamilton tager til Hamburg for at hjælpe den tyske efterretningstjeneste med at fange terroristerne. I den tyske storby venter der Hamilton noget af en overraskelse, da han løber på en gammel bekendt.
Unbekannte Hacker haben das Computersystem der Stockholmer Klinik lahmgelegt, in der der schwer verletzte Pressereferent der Innenministerin behandelt wird.
Ohne Zugriff auf die elektronische Krankenakte können die Ärzte nun nicht die lebensrettende Operation vornehmen. Wird die Innenministerin das geforderte Lösegeld von zehn Millionen US-Dollar zahlen? Hamilton verfolgt unterdessen in Hamburg die Attentäter vom 1. Mai.
Carl Hamilton gelingt es tatsächlich, sich an die Fersen der flüchtigen Terroristen zu heften. Doch ihm droht von ganz anderer Seite Ungemach: Der Leiter der Einheit OP-5 im militärischen Abschirmdienst, D.G., findet heraus, dass Hamilton eigentlich für eine geheime Einheit der CIA arbeitet - dem so genannten Projekt Paperstone Sky.
Und auch Kristin Ek vom Nachrichtendienst Säpo, mit der Carl gemeinsam nach den Attentätern sucht, ahnt, dass Hamilton nicht nur für die Schweden arbeitet.
Hamilton en Kristin jagen in Hamburg op de terroristen en Astrid onderzoekt Elena's dood. De Zweedse overheid wordt onder druk gezet om de cyberterroristen te betalen, voor ze nog meer schade aanrichten. In Hamburg treffen Hamilton en Kristin de terroristen dood aan. Ze ontmoeten er ook Mike, die Hamilton herkent als een oude vriend. Het blijkt dat ze allemaal voor Haig werken, met verschillende instructies. Maar iets blijkt niet in de haak...
