Honey verlässt schockiert davon, dass durch ihr Minimum Nebenwirkungen auftreten, das Café Nowhere. Sie erhält einen Schutzauftrag von dem medizinischen Berater der Minimum Agentur, Doktor, welcher vehement für die Überwachung abtrünniger Minimum Holder eintritt. Außerdem ist er Honeys Vater ...
In his hideout, Art kills himself so that his Minimum would generate his body alongside his life. Meanwhile, Honey is told by her comrades how she lost her senses in the previous night when using her Minimum. Not believing it, she uses her powers, causing her to act like a child again as an apparent sideeffect. Honey later receives a bodyguard request from her father, Doktor, a consultant to the Minimum Agency's medical department who has been pursuing stray Holders. Doktor later cancels the job and an angered Honey remembers how her father aimed to use her powers for assassination jobs. Concerned with Doktor's plans regarding Holders, the people from Freemium kidnap him alongside his daughter. Three receives an alert from his partner and goes to find her with Nice, Murasaki and Hajime. Eventually, Honey uses her Minimum to send Three her future location at the cost of regressing again. Three activates his own powers and saves both Honey and Doktor before their car is destroyed. Meanwhile, BIrthday and Ratio finish his respective jobs but both experiences sideeffects regarding his Minimum (Birthday start licking batteries and Ratio is weakened). Finally, Nice, Murasaki and Hajime are given the culprit's location but they are intercepted by Art.
Les récents incidents ont pour première conséquence le retour d’exil de Doktor, le responsable médical de l’Institut Minimum. Adepte de théories douteuses, il doit être protégé. L’Institut décide de confier cette mission à Honey.
ミニマムの発動直後、その副作用か、幼児化してしまうハニーは、ショックを受け、ノーウェアを飛び出して行ってしまう。そんなハニーの元に、ミニマム機関医療科顧問、ドクトルの護衛が依頼される。野良のミニマムホルダーの管理を強固に主張する彼は、ハニーの実の父親だった…。
Honey adesso regredisce a uno stato infantile ogni volta che usa il suo Minimum. Sconvolta, lascia il Café Nowhere, e riceve un'offerta di lavoro per fare da guardia del corpo a Doktor, il consulente medico dell'Agenzia Minimum, che è un acceso sostenitore della sorveglianza dei Minimum Holder randagi, nonché padre di Honey.
