Aleria

In the aftermath of defeat, the survivors struggle to pick up the pieces. On the desolate planet of Aleria, John grapples with an unprecedented loss. Soren and Laera search for their missing son. Makee treads carefully as the Arbiter grows impatient.

Die Überlebenden der Niederlage stehen in den Trümmern. Auf dem trostlosen Planeten Aleria ringt John mit einem neuen, schweren Verlust. Soren und Laera suchen ihren verschollenen Sohn. Makee wird vorsichtig, denn die Ungeduld des Gebieters wächst.

Après la défaite, les survivants peinent à se remettre sur pied. Sur Aléria, John doit affronter un terrible deuil. Soren et Laera cherchent leur fils disparu. Makee avance avec prudence tandis que l'impatience de l'Arbiter grandit.

Depois da derrota, os sobreviventes sofrem para se recuperar. No planeta isolado Aleria, John luta contra uma perda sem precedentes. Soren e Laera procuram por seu filho desaparecido. Makee pisa em ovos enquanto o Árbitro fica impaciente.

Dopo la sconfitta, i sopravvissuti rimettono insieme i pezzi. Sul pianeta di Aleria, John è alle prese con una perdita senza precedenti. Soren e Laera cercano il figlio scomparso. Makee si muove con cautela mentre l'Arbiter diventa impaziente.

Tappion jälkeen eloonjääneet yrittävät toipua siitä; John kamppailee menetyksen kanssa.

Пока Сорен и Риз отбиваются от врагов, Мастер Чиф начинает приходить в сознание. Кван Ха и Лаэра прибывают, чтобы спасти их, но Джон оказывается ранен в попытках вынести тело Ваннака. Ковенант захватывает планету в то время, когда команда Мастера Чифа покидает ее.

Issız Aleria gezegeninde John eşi benzeri görülmemiş bir kayıpla boğuşur. Soren ve Laera kayıp oğullarını ararlar.

Po porážce se přeživší snaží vzpamatovat; John se snaží vyrovnat se ztrátou. (SkyShowtime)

Στον απόηχο της ήττας, οι επιζώντες αγωνίζονται να μαζέψουν τα κομμάτια τους. Στον έρημο πλανήτη Αλέρια, ο Τζον αντιμετωπίζει μια άνευ προηγουμένου απώλεια. Παράλληλα, ο Σόρεν και η Λαέρα αναζητούν τον αγνοούμενο γιο τους.

Tras la derrota, los supervivientes luchan por recoger los pedazos. En el desolado planeta de Aleria, John se enfrenta a una pérdida sin precedentes. Soren y Laera buscan a su hijo desaparecido. Makee actúa con cautela mientras el árbitro se impacienta.

A reach-i vereség utáni túlélőknek nehezére esik visszatérni a normál kerékvágásba. A lakatlan Aleria bolygón John egyedülálló veszteséggel küzd. Soren és Laera a hiányzó fiukat keresik. Makee-nak egyre óvatosabbnak kell lennie, mivel az Arbiter türelme fogyatkozik.