大戦争！派遣vs正社員

Haruko proves her capability by securing a retail space in a mall. Miyuki, on the other hand, struggles at work.

東海林は何かと気に障る大前春子に、自分の実力を見せつけようと営業先に連れて行く。 ところが、営業先のデパート店長・緑川は、東海林との挨拶もそこそこに、春子を見つけるなり、 東海林そっちのけの歓迎ぶり。春子は以前、そのデパートでハケンとして働いたことがあったのだ。 春子への絶大なる信頼の証か、予想以上の売り場面積を確保でき、東海林は部長の桐島の前で胸を張るが、 内心は穏やかでない。

東海林雖不滿春子的態度，卻一再在業務上輸給春子。另一方面，美雪因為找不到自我價值，只好賣力當雜工，沒想到被其他派遣員指責她沒有尊嚴，讓她陷入兩難。此時，一通電話燃起東海林的怒火，對春子發起了「釘書機決戰」，展開派遣員與正式員工的對決。